Question

跪求翻译：If you are both on the same page, it will be much easier to keep things running smoothly.

各位大哥大姐帮帮忙，翻译的准确一些。拜托了。

Answer 1

您好，首先
on the same page = thinking in a similar way
run smoothly - 顺利开展，顺利进行

因此原句可直译为：
如果你俩想法相近的话，事情将会进行得非常顺利。

意译为：
如果你俩步调一致，则会事半功倍。

Answer 2

如果你们达成共识，它就会更容易的让事情一帆风顺。

Answer 3

如果您在同一页上，它会更容易让事情顺利运行

Answer 4

如果你们达成共识,它就会更容易让事情顺利运行。