在德语中怎样表达时间？
额....就是首先是整数点怎么说，然后30分之前的几点几分怎么说，到了30分又怎样表达？然后还有30分之后怎样说？还有我记得好像有种说法是比如1点10分，德语中好像可以说成“现在是一点刚过了10分钟”这样子？还有德语中有英语那种比如12点50分，英语中可以是“现在离1点还差5分钟”，德语中有这种表达吗？ 展开
2017-01-16 · 互联网+翻译，人工翻译平台
翻译达人
德语时间表达：
一般分为官方表达和非官方表达：
如果只是模糊的表达一个时间，还可以用下图中的说法：
举例：
-Wann hast du Unterricht?
-Punkt neun.
-Wann gehst du zum Unterricht?
-Kurz vor neun.
-Wann bist du fertig?
-Gegen halb acht.
在口语中，为了避免造成不必要的误会，最好在时间后面加上时间副词如：morgens (jeden Morgen), vormittags (jeden Vormittag), mittags (jeden Mittag), nachmittags (jeden Nachmittag), abends (jeden Abend), nachts (jede Nacht)等等。
Ich stehe um 6 Uhr am Morgen auf.
Ich stehe morgens um 6.00 Uhr auf.
我每天早上6点起床。
Um 12.00 Uhr am Mittag haben wir Pause.
Pause haben wir mittags um 12.00 Uhr.
每天中午12点我们开始休息。
Am Nachmittag machen wir Sport.
Sport machen wir nachmittags.
每天下午我们做运动。
Am Abend reden wir in der Familie über den Tag.
In der Familie reden wir abends über den Tag.
每晚我们都跟家里人聊聊白天的事情。
In der Nacht ist es im Haus sehr ruhig.
Im Haus ist es nachts sehr ruhig.
每天夜里屋里都很安静。
2、时间的正确书写
*标准写法
如果是几时几分，需将小时和分钟用两个数字来表示，并用冒号分开，比如：19:30 Uhr，08:30 Uhr。如果是整点，那么用一个数字就可以了：um 7 Uhr
*其他写法
也可以只用一个数字来表示小时：8:30 Uhr。冒号还可以换成一个点：8.30 Uhr，或者这个点也可以省略，将分放在小时的右上方：803 Uhr
*需要注意
这些缩写形式在使用时需要注意：h（代表小时），m或者min（代表分钟）。这些单位通常是用来表示一段持续的时间的：如19 h 30 min表示一段持续19小时30分钟的时间，而不再是表示时间点了。
正式表达的时候可以直接说比如12.20：12 uhr 20
日常表达要分多种情况：半点的时候用halb+之后的时间，比如11.30：halb 12
每15分钟算一个段分，1~15分：分的时间+nach+整点：12.10—10 nach 12
15——29：还差到半点的时间+vor+半点：12.20——10 vor halb eins
31——45：半点过的时间+nach+半点：12.40——10 nach halb eins
45——59：还差到整点的时间+vor+整点：12.50——10 vor eins
30分之前用nach 10 nach 8 八点过十分
fünf vor acht 还有5分钟八点
其实官方的说法就是直接说 比如八点十分 完全可以 acht Uhr zehn 之后的以此类推 简单 又不容易出错
1.06 sechs nach ein Uhr
1.15 viertel nach ein Uhr
1.26 vier vor halb zwei
1.30 halb zwei
1.36 sechs nach halb zwei (vierundzwanzig vor zwei)
1.45 viertel vor zwei
1.56 vier vor zwei
一般是按照一刻钟 半个小时 整点来分的。“离一点差五分”这种表达是有的fuenf vor eins。还有“离一点半差五分 fuenf vor halb zwei”
