请帮忙翻译为英文,在线等,谢谢!

你知道,我们并没有收取任何的预付款,如果你们不能同意T/T5days的付款方式,对我们工厂的资金周转会带来困扰。请理解,并确认。当然,你可以向客户申请特殊安排这个订单的付... 你知道,我们并没有收取任何的预付款,如果你们不能同意T/T 5 days 的付款方式,对我们工厂的资金周转会带来困扰。请理解,并确认。
当然,你可以向客户申请特殊安排这个订单的付款。
展开
 我来答
静心为文
2011-11-19 · TA获得超过7394个赞
知道大有可为答主
回答量:4634
采纳率:33%
帮助的人:3277万
展开全部
As you know we didn't take any advance payments.If you can't agree with the way of payment as T/T 5 days, it will cause troubles for our factory's fund runaround. Please understand us and confirm. Ofcourse you can apply for a special arrangement of the order's payment for the customer service.(客户还是客服?我翻的客服)
zhxr66
2011-11-19 · TA获得超过1693个赞
知道小有建树答主
回答量:1385
采纳率:0%
帮助的人:917万
展开全部
We did not take any imprest, you know. So it will cause my factory some financial problems if you don't agree with T/T 5 day payment. Please understand and confirm.
Of course you may apply a special arrangement from your customer for this order.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
华仔学长66
2011-11-19 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:90
采纳率:0%
帮助的人:39.6万
展开全部
We didn't receive any advance payment. And it will bring to us some trouble on capital turnover if you disagree with paying through T/T within 5 days. We hope you will understand and make confirmation.Also,you can ask your clients to arrange special payment to the order.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帮人画图
2011-11-19 · TA获得超过230个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
As you know, we have not charged any advance payment, if you can not agree with T / T 5 days of payment, the cash flow will create difficulties to our plant . We hope that you can understand and confirm it.
Of course, you can apply to the customer who will specially arrange the payment of orders .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8dbce7cbf
2011-11-19 · TA获得超过114个赞
知道答主
回答量:90
采纳率:0%
帮助的人:39.7万
展开全部
You know, we did not receive any of the advance payment, if you can't agree with T / T 5 days payment, to our factory will bring about problems of capital turnover. Please understand, and confirm.
Of course, you can ask the customer to apply for special arrangements for the payment for the order.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式