Question

请求帮忙翻译一下！

Reading regularly has long become a common part of people's life. And reading preference has always aroused the greatest concern. What impresses us most is according to the table, the percentage of book circulation in an American university library, which shows that the circulation of popular fictions, general nonfictions, science/technology/education books and art/ literature/poetry books accounts for 65.9%,18.2%,10.8%and 5.1% respectively. The reasons for the phenomenon are varied.

　　Among the various reasons, the appealing content of the popular fictions plays an important part. That is to say, thanks to its appealing plot, popular fictions attract more people than other types of books do. What is more, science and art books which require readers' knowledge on relevant fields are highly demanding. For example, it's hard for students majoring in chemistry to understand Browning's poems, and vice versa.

　　When talking about my reading preference, I think I prefer to science books. On the one hand, in order to deepen what I'm specializing in, I need read more books relevant to my major. On the other hand, these books can also broaden our horizons. In brief, college students should choose books according to their interests and needs.

Answer 1

定期读书已经长时间成为常见的一部分人的生命。和阅读偏好一直引起了最大的担心。我们最让人印象深刻的是根据表的百分比、图书流通在美国的大学图书馆,结果表明,循环的通俗小说,一般科学/技术/教育书籍和文学艺术和诗歌的书占65.9%,18.2%,10.8%和5.1%。原因现象是多种多样的。

在众多的原因,有吸引力的内容,流行小说中扮演一个重要的组成部分。这就是说,由于它的吸引力的剧情,流行小说,吸引更多的人比其他类型的书籍做的。更甚的是,科学与艺术书籍,要求读者了解相关领域都要求极高。举例来说,就很难为学生主修化学的理解勃朗宁诗歌,反之亦然。

在谈到我的阅读偏好,我想我宁愿科学书籍。一方面,为了深化我所专攻,我需要阅读更多的书籍有关,我的专业。另一方面,这些书还可以开阔视野。总之,大学生应选择图书根据自己的兴趣和需要。

Answer 2

符合