Question

it's only the fairy tale的中文版歌词

Answer 1

那些伤痛的女孩是谁？
被困在黑暗之月的城堡中

12个人徒然的闪耀着光辉
就像那只开一次的花朵

在阴影中起舞，她们仿佛那爱的低语
梦想有个地方，她们可以自由如白鸽

在诅咒的牢笼里，她们将永不被允许去爱
所相信的，也不过是童话而已

TV动画『舞-HiME』插入歌 - It's only the fairy tale

作曲：尾浦由记 作词：jim steele 编曲：尾浦由记
专辑:TV动画『舞-HiME』插入歌
歌曲名：It's only the fairy tale
演唱：宫村优子
童话？天使话？傻话？
清澈干脆的扬琴样的打击乐配合吉他柔情起伏的协奏，潺潺的乐声中渐渐飘出歌姬幽幽悠悠的声音，这是尾浦由记为战姬之舞创作的曲子，忧伤......寂寞......一如现在的我。
初出听到，只是觉得旋律极为好听，上口又不流俗，与尾浦以往的风格有些些不同，没有气势磅礴的背景音乐，没有超脱肃静的圣咏和声，没有起伏跌宕的世界民谣，只是一个小小的女孩在自言自语......舞台上，满目漆黑中只有一束追光，白白的，耀眼，追逐着她，踮着脚尖，随着扬琴的叮叮咚咚，她一个人跳着寂寞的舞蹈。

宫村优子----it's only the fairy tale

Who are those little girls in pain
这些苦痛的少女们是谁？
just trapped in castle of dark side of moon
她们被囚禁在月亮背后的城堡里
Twelve of them shining bright in vain
这12位少女空虚的散发着光辉
like flowers that blossom just once in years
宛如数年才盛开一次的花朵一样
They're dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱情的呓语般舞动着
just dreaming of place where they're free as dove
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞
They've never been allowed to love in this cursed cag
她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许
It's only the fairy tale they belive
她们所深信的不过是个童话而已

Answer 2

[00:03.60]曲:It’s only the fairy tale
[00:04.39]
[00:05.33]【女儿】海里真的有宫殿吗
[00:09.64]小人鱼是不是有漂亮尾巴
[00:15.00]【妈妈】她用贝壳做成发卡
[00:19.38]说不定你今晚能梦见她
[00:24.19]【女儿】她为什么总那么傻不愿回家
[00:28.89]【妈妈】因为选择了爱就要付出代价
[00:33.82]【女儿】天国没人陪她玩耍不会寂寞吗
[00:38.47]【妈妈】也许那时她会真正长大
[00:45.04]
[00:47.37]【人鱼】月光织成海的面纱
[00:51.78]海风温柔抚摸着我的长发
[00:56.95]婚礼开始的一刹那
[01:01.36]泪水化作珍珠悄然落下
[01:06.18]多想告诉你我的爱却无法表达
[01:10.91]舞蹈是我心中留下的鳞片伤疤
[01:15.78]坐在礁石上看晚霞亲吻着浪花
[01:20.46]一切终归成为泡沫童话