求巡音《骗人的旋转木马》中文、日文、罗马音对照歌词

一定要对照的呀!!!!!!!!!!!!!!... 一定要对照的呀!!!!!!!!!!!!!! 展开
 我来答
羽之哀殇
2011-11-19 · TA获得超过8.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6589
采纳率:82%
帮助的人:5968万
展开全部
嘘つきのメリーゴーランド/骗人的旋转木马

作词:クワガタP
作曲:クワガタP
编曲:クワガタP
呗:巡音ルカ

翻译:yanao

ここじゃみんな仮面をつけて/在这里的话每个人都戴著面具
kokoja minna kamen wo tsukete
同じような颜で笑う/用同样的脸笑著
onaji youna kao de warau
わたしのお気に入りは真っ白な/我喜欢的则是没有纯白
watashi no okiniiri wa masshiro na
表情のない赤/而无表情的红色
hyoujou no nai aka
明るい夜だって/因明亮的夜晚
akarui yoru datte
东から太阳が登り/太阳自东方升起
higashi kara taiyou ga nobori
また今日も始まる猿芝居/今天又要开始的猴子把戏
mata kyou mo hajimaru sarushibai
嘘つきのパレード/骗人的嘉年华会
usotsuki no pare^do

作られた笑颜の下に丑い/将做出的笑容之下丑陋的
tsukura reta egao no shitani minikui
嫉妬で化妆をして/嫉妒好好妆扮
shitto de keshou wo shite

今日もハリボテの马にしがみついて/今天也跨在纸扎的马上
aa kyou mo haribote no uma ni shiga mitsuite
あなたの后ろをグルグル回る/在你身后转呀转著圈
anata no ushiro wo guruguru mawaru
楽しそうに笑う背中见たなら/看见了彷佛在开心笑著的背影时
tanoshi souni warau senaka mita nara
私はピエロになる/我变成丑角
watashi wa piero ni naru
一人きりの游戯场で/身在独自一人的游乐场内
hitori kirino yuugijou de

汚れた心を/不让自己脏污的心
yogoreta kokoro wo
晒さぬよう下向いて歩く/暴露出地朝下走去
sarasanu you shitamuite aruku
必死に守ろうとした真実なんて/拼了命要守护的真实什麼的
hisshi ni mamorou toshita shinjitsu nante
最初から无かった/打从一开始就不存在
saisho kara nakatta

冷たいプラスチックに/好想将浮现在
tsumetai purasuchikku ni
浮かべた笑颜を/冰冷塑胶上的笑容
ukabeta egao wo
剥ぎ取ってしまいたい/给扒下来
hagi totte shimaitai

あぁ今日もハリボテの马にまたがって/今天也跨在纸扎的马上
aa kyou mo haribote no uma ni matagatte
わたしは気づかぬフリをする/我装作毫不知情
watashi wa kizuka nufuri wo suru
追いかけさせて/请让我捉著你
oikake sasete
饱きたらサヨウナラ/要是腻了就说声再见
akitara sayounara
茶番と知ってても/就算知道是小花招
chaban to shitte temo
降りられないメリーゴーランド/也无法下去的旋转木马
ori rarenai meri^go^rando

泣けばいい?わめけばいい?/哭泣就好?喊叫就好?
nake baii ? wameke baii ?
すべて台本どおり/一切都如剧本一般
subete daihon doori
终わらないパレード/不会结束的嘉年华会
owa ranai pare^do
嘘つきの宴/骗人的欢宴
usotsuki no utage

今日もハリボテの马にしがみついて/今天也跨在纸扎的马上
kyou mo haribote no uma ni matagatte
あなたの后ろをグルグル回る/在你身后转呀转著圈
anata no ushiro wo guruguru mawaru
楽しそうに笑う背中见たなら/看见了彷佛在开心笑著的背影时
tanoshi souni warau senaka mita nara
私はピエロになる/我变成丑角
watashi wa piero ni naru
一人きりの游戯场で/身在独自一人的游乐场内
hitori kirino yuugijou de
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式