Question

请帮我分析一下下面这句话的句子成分好吗？感谢~

A Marxist sociologist has argued that racism stems from the class struggle that(1) is unique to the capitalist system-that(1) racial prejudice is generated by capitalists as a means of controlling workers.
我认为第一个that的先行词是class struggle，而第二个的先行词是capitalist System，可是这么说的话我觉得连接词就应该用where而不是that，应该是个状从。。。并且感觉Racism stems怎么样没有说出来啊？！这句话是不是完整啊？理解不了。。。

Answer 1

这句话是完整的。只不过看起来不想是纯正的英语......应该是咱中国人写的吧....即使你把that 换成了where 它也不是状从啊。stems from 起源于，是一个词组。你前面理解的对，后面就这样想吧：racial prejudice is generated by capitalists as a means of controlling workers. 是对capitalist system的修饰。不过，说到where，我个人感觉也有道理，可以看做in which，句子翻译也很通畅~~~

追问

那么第二个that就引导Capitalist system的同位语从句吧？哈哈~~~

Answer 2

A Marxist sociologist has argued that racism stems from the class struggle为主句

在that(1) is unique to the capitalist system中that指the class struggle
阶级斗争是资本主义制度独有的
在-that(1) racial prejudice is generated by capitalists as a means of controlling workers.中that与racism有关，但是此处that多余或者语义不通，用in which或许更恰当

Answer 3

马克思主义社会学家认为种族歧视源自阶级斗争,(1)是独特的资本主义system-that(1)种族偏见产生资本家作为一个控制手段,工人