Question

我想知道一名公务员（英语翻译方向）还有没有时间和精力做翻译兼职以及考证书大幅度提升英语水平了？

我是大四学生，经贸英语与翻译专业，对翻译行业还不熟悉，对于英语翻译的起码目标是CATTI口译笔译二级。如果做公务员，我总觉得没有完全实现自身价值，即使年薪十万，也总觉得自己还可以更好地利用时间，但我又担心公务员的工作内容说累不累，但却没法让自己完全安心下来学习；但是如果光做翻译，竞争又的确挺激烈的，怕自己太累了，光为工资而拼命却忘了好好过生活也不是我想要的。
目前有两个打算：1、在家待两年好好提升英语，有空就做下翻译兼职，等拿到CATTI二级之后再准备公务员（因为担心考上公务员就没时间能那么全心全意看英语了）。但是这样的话，由于只是兼职，且两年的时间待在家里，也觉得大好的青春有点可惜，赚的钱也少，还要父母养 2、先考公务员，等上了公务员再好好考证书。但就怕没时间和精力准备了。。。觉得若是没有强的英语做保证，没有一技之长非常没安全感。
所以希望大家给我一个答案：做了公务员还有没有可能好好提升英语、考出证书了？还有没有时间做翻译兼职了？ 也欢迎各种意见和建议。谢谢！！

Answer 1

公务员的话 要看做哪些工作了。一开始从基层的话 肯定是累的，而且经常加班 我一朋友就是的，恐怕头两年时间会比较紧 即使抽得出时间来啃英语的话 效果我想也不会太好的把，毕竟工作压力在那里了， 再想抽出空闲时间来考证 人吃不消的，我想啊，我也是马上工作的人了，自认为走翻译这条路更好一些，身边有认识的几个人就是做翻译的，在外资待遇都很不错。 公务员的话毕竟竞争激烈 压力大 想不断提升比较难。当然了 ，你去考公务员，然后再做兼职翻译未尝不是一条发展的路， 身兼多职我认为除了累了点也什么不好 兼职的话也只能是零散的做一些翻译工作，收入上不是太可观 乐趣应该是有的，两者调节一下也还可以，希望对你有所帮助，具体的还要LZ你自己权衡，希望你工作顺利！

Answer 2

公务员很清闲，你会有大把的时间做自己喜欢做的任何事，你没有看，四川那个女公务员吗，上午斗地主，中午去喝酒，下午住宾馆，晚上去歌舞。

Answer 3

要多读多背

理解他的意思

Answer 4

你能考上公务员了,就很有多时间空闲的呢!