Question

哪位高手能帮我翻译一下 不要翻译器的 谢谢啦

Mr Grant moved to another town. One day he went to see a doctor. He sat down in the waiting room and looked round. The doctor’s degrees (学位证书) were on the wall. Suddenly Mr Grant remembered there had been a classmate with the same name in his class at school, and he had become a doctor.
As he went in to see the doctor, he remembered a young, handsome student and he was sad to see how old this man looked. He said to him, “Good morning, Doctor. Did you go to King High School?” The doctor answered, “Yes, I did.” “Were you there from 1942 to 1946?” Mr Grant asked. “Yes, I was.” the doctor answered. “How did you know?” Mr Grant laughed and said, “You were in my class!” “Oh?” the doctor said and looked at him carefully for a few minutes. “What were you teaching at that time ?” he asked.

Answer 1

格朗特先生已经搬到另一个小镇住了。有一天他去看医生。他在等候室里坐定，环顾了一下四周。医生的学位证书醒目的挂在墙上。格兰特先生突然想起有一个同学跟这个医生名字相同，他已经成为一名医生。
当他走进去后去看到医生的时候，他记起了一个年轻又英俊的学生，他很伤心地看着这个人有多大，然后对他说：“早上好医生，你在国王高中读过书吗？”医生回答说：“是的，我在那里读过书。”“是从1942年到1946年吗？”格兰特先生问道。“是的，我是。”医生回答道，“你怎么知道的？”格兰特先生笑着说：“你在我班上！”“哦？”医生说，仔细看了他几分钟，“你也是在那个时间上课的吗？”他问道。

纯手工翻译，如好请加分！