Question

求 雨のピアニストが 的平假名跟中文歌词

日文歌词要汉字日标的，最后一句日文一句中文的翻译
谢谢各位亲了~~很喜欢这首歌~~

Answer 1

雨(あめ)のピアニストが 爱(あい)を弾(ひ)いているわ
雨珠钢琴师 无止尽的弹奏着爱
ビルの街(まち)に 奏(かな)でる哀(かな)しいメロディー
在林立高楼间谱奏着悲伤的旋律
窓(まど)の键盤(けんばん)を 叩(たた)く滴(しずく)の指(ゆび)
滴落的指尖在小小键盘上流转出
私(わたし)だけのコンチェルト
专属我的奏鸣曲

「雨のピアニスト」
作词∶秋元康
作曲∶吉富小百合
歌∶SKE48(team S)

やさしい言叶(ことば)で 切(き)り出(だ)すサヨナラ
你温柔的话语 划破沉默说出道别
突然(とつぜん)过(す)ぎて…
一切如此突然
ソファーの端(はじ)っこ 黙(だま)ってしまった
我在沙发的角落
私(わたし)は爪(つめ)を噛(か)む
一言不发咬着指甲
「君(きみ)にはもっといい人(ひと)がいるよ」と
[一定会有对你更好的人]
眼差(まなざ)しの“子(こ)ども扱(あつか)い”は
你说这话的眼神如同哄着小孩
巡(めぐ)り合(あ)って 怯(おび)え続(つづ)けた
自相遇以来所恐惧不已的
运命(うんめい)の未来(みらい)形(かたち)
命运的未来式终究到来

雨(あめ)のピアニストが そっと弾(ひ)き始(はじ)めた
雨珠钢琴师 轻轻的弹奏起
いつか闻(き)いた ショパンの「别(わか)れの曲(きょく)」
何时曾经聆听过的 肖邦的离别曲
涙(なみだ)　ポロンポロン 頬(ほお)を拭(ぬぐ)いながら
擦拭着泪珠滴落而下的脸颊
胸(むね)の奥(おく)に B.G.M.
心中深处低响着这首BGM

背中(せなか)を向(む)けたり 冷(つめ)たくされたら
背对相向 遭受着你的冷落
あきらめられた
而被抛弃一旁
大人(おとな)のあなたは いつもの笑颜(えがお)で
成熟的你带着往常的笑容
私(わたし)に谕(さと)すだけ
哄着我
「悪(わる)いのは仆(ぼく)だ」なんて言(い)うけれど
解释着一切都是你的错
恋爱(れんあい)は二人（ふたり）でしたもの
然而恋爱毕竟需要情投意合
こんな时(とき)は　どうすればいいの？
此刻究竟该如何是好
初(はじ)めての経験(けいけん)に…
未曾有过的第一次体验

雨(あめ)のピアニストが 爱(あい)を弾(ひ)いているわ
雨珠钢琴师 无止尽的弹奏着爱
ビルの街(まち)に 奏(かな)でる哀(かな)しいメロディー
在林立高楼间谱奏着悲伤的旋律
窓(まど)の键盤(けんばん)を 叩(たた)く滴(しずく)の指(ゆび)
滴落的指尖在小小键盘上流转出
私(わたし)だけのコンチェルト
专属我的奏鸣曲

雨(あめ)のピアニストが そっと弾(ひ)き始(はじ)めた
雨珠钢琴师 轻轻的弹奏起
いつか闻(き)いた ショパンの「别(わか)れの曲(きょく)」
何时曾经聆听过的 肖邦的离别曲
涙(なみだ)　ポロンポロン 頬(ほお)を拭(ぬぐ)いながら
擦拭着泪珠滴落而下的脸颊
胸(むね)の奥(おく)に B.G.M.
心中深处低响着这首BGM
违(ちが)う曲(きょく)を 弾(ひ)いて…
请为我换首曲子吧

满意不？

Answer 2

http://www.tudou.com/programs/view/Dk8u0NrjiQo/