Question

懂广东话的朋友进来看一下！帮我翻一下这首歌曲成粤语白话，谢！采纳就给分！不骗人！

春暖耸恿 催走寒冬 相隔一场梦
连叶子 仿佛都懂
雾起云涌 转眼晴空 全凭一阵风
不去想 何去何从
每个缺憾是天赋的一
种 造就我们与众不同
看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
因为我拥有你笑容

鱼儿游泳 小鸟乘风 为生命朗诵
收集在 我的瞳孔
大海最懂 冰川山峰 地壳的转动
你和我 终於重逢
每个缺憾是天赋的一
种 造就我们与众不同
看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
只想和你永不分离

看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
这辈子我拥有你

看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待一点都不苦痛 那是光荣
一无所有 也不贫穷
这辈子我拥有你
沉醉真爱的奇迹 生生世世永不分离

Answer 1

春暖耸恿 催走寒冬 相隔一场梦
连叶子 仿佛都懂
雾起云涌 转眼晴空 全凭一阵风
唔去想 何去何从
每个缺憾系天赋嘅一
种 造就我哋几绝
睇天空嘅彩虹 嚟牙省雨嘅朦胧
绚烂嘅蝶 出自昆虫 毫唔起眼嘅蛹
等待并唔算苦痛 嗰系爱你嘅光荣
一无所有 也唔贫穷
事关我拥有你笑容

鱼儿游水 雀仔乘风 为生命朗诵
收集喺 我嘅瞳孔
大海最懂 冰川山峰 地壳嘅转动
你和我 卒之重逢
每个缺憾系天赋嘅一
种 造就我哋几绝
睇天空嘅彩虹 嚟牙省雨嘅朦胧
绚烂嘅蝶 出自昆虫 毫唔起眼嘅蛹
等待并唔算苦痛 嗰系爱你嘅光荣
一无所有 也唔贫穷
只想和你永唔分离

睇天空嘅彩虹 嚟牙省雨嘅朦胧
绚烂嘅蝶 出自昆虫 毫唔起眼嘅蛹
等待并唔算苦痛 嗰系爱你嘅光荣
一无所有 也唔贫穷
呢辈子我拥有你

睇天空嘅彩虹 嚟牙省雨嘅朦胧
绚烂嘅蝶 出自昆虫 毫唔起眼嘅蛹
等待一啲都唔苦痛 嗰系光荣
一无所有 也唔贫穷
呢辈子我拥有你
沉醉真爱嘅奇迹 生生世世永唔分离
望楼主采纳！！！

Answer 2

上楼是正确的、经常很多朋友都要我翻译歌词、只是翻译不出来的、要自己用白话说出来、除非你不会白话、那只能自己慢慢学了、、

Answer 3

这东西无法翻的..翻出来就不是这首歌了..要么就只能叫写这首歌的人重新写多一首粤语版的....直接用广东话读出来就OK

春暖耸恿 催走寒冬 相隔一场梦
连叶子 仿佛都懂
雾起云涌 转眼晴空 全凭一阵风
不去想 何去何从
每个缺憾是天赋的一
种 造就我们与众不同
看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
因为我拥有你笑容

鱼儿游泳 小鸟乘风 为生命朗诵
收集在 我的瞳孔
大海最懂 冰川山峰 地壳的转动
你和我 终於重逢
每个缺憾是天赋的一
种 造就我们与众不同
看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
只想和你永不分离

看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待并不算苦痛 那是爱你的光荣
一无所有 也不贫穷
这辈子我拥有你

看天空的彩虹 来自大雨的朦胧
绚烂的蝶 出自昆虫 毫不起眼的蛹
等待一点都不苦痛 那是光荣
一无所有 也不贫穷
这辈子我拥有你
沉醉真爱的奇迹 生生世世永不分离