6个回答
展开全部
是阿尔萨斯和凯尔萨斯，其实这些都是翻译的问题。比如魔兽世界是网易代理的，那么翻译都是他翻译的，但是魔兽争霸是另一个 代理，面对同一个英文名字他们有不同的翻译是很正常的。比如我们平常翻译jackson的时候，有人叫杰克逊有人叫杰克孙，一样的道理
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译问题，都是一个人
阿尔萨斯就是阿尔塞斯
卡尔萨斯就是凯尔萨斯
原因是这样的，最早代理中国地区魔兽争霸3的公司是奥美公司，他们翻译成阿尔塞斯和卡尔萨斯
后来奥美公司倒闭了，代理中国地区魔兽世界的是9城娱乐，他们翻译成了阿尔萨斯和凯尔萨斯，所以这就是原因了
阿尔萨斯就是阿尔塞斯
卡尔萨斯就是凯尔萨斯
原因是这样的，最早代理中国地区魔兽争霸3的公司是奥美公司，他们翻译成阿尔塞斯和卡尔萨斯
后来奥美公司倒闭了，代理中国地区魔兽世界的是9城娱乐，他们翻译成了阿尔萨斯和凯尔萨斯，所以这就是原因了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译可以随便翻 名字而已 你写阿尔塞死 都没问题。只要读音一样就可以了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译而已，尤迪安和伊利丹也是，玛法里奥和玛尔法里奥都是，应该说魔兽争霸的翻译不是很好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上说的对，就像这次开的资料片，大陆叫大地的裂变，台服的叫浩劫与重生，其实都是翻译问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
死亡骑士是阿尔萨斯 血法师是凯尔萨斯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
