Question

求一篇英语翻译，不要借助软件，要自己翻译的 谢谢

When I think of the post office ，I'm reminded of that awful little man who is in charge of the parking lot.He won't let me leave my car there even for a moment ，unless I park exactly as he wishes.And he's very difficult to please！ I hear that soon my local post office will arrange a program to have stamps sent to homes，so that I won't have to visit the post office to buy stamps when I need them. What's more，the post office will soon install a drive_through letter box. That way ，I will hardly have to stop my car to drop off mail.So with all these new and modern postal conveniences，I won't have to deal with that rude little parking lot officer.I just hope I never see his face on a postage stamp！

Answer 1

当我想起邮局的时候，我就会回想起那个可怕的、看管停车场的小个子男人。他甚至不让我停一小会儿车，除非我完全按照他的意愿停靠。而且他非常难说话！我听说我们当地的邮局很快就要启动一个计划，就是把邮票寄到家中，这样我就不必每次需要时去邮局买邮票了。而且，有句很快会在邮箱旁铺设快车道，这样我就几乎不用停车去投递邮件了。有这些新颖先进的邮局设施，我记不必和那个粗鲁的小个子停车员打交道了。我只希望我从没看过他在一张邮票上的脸！

Answer 2

当我想到邮局工作,我就想起那个可怕的负责停车的小个子男人，他不会让我停车即使是片刻，,除非我完全按照他的意愿停靠。他是非常麻烦的人,拜托!我听说我不久就会安排一个本地的邮局工作程序有邮票送到家,所以当我需要他们时我不必去邮局买邮票。更重要的是,邮局将很快安装一个drive_through信箱。我就几乎不再需要停车发邮件。所以有了这些新颖现代化的邮政方式就方便很多,这样一来我就不用处理那粗鲁的小停车场军官。我只是希望我从不会在一张邮票上见到他的脸!

Answer 3

当我想起邮局，我就会想起那个管停车厂的那个令我不悦的小个子人。他不让我下车，甚至叫我在车里等一会。除非我按照他的意愿停好。他真的很难被取悦。我听说我当地的邮局不久要安排一个送邮票到家的活动，所以当我需要他时不会一定要去买。还有，邮局将不久安排司机，通过信箱给我。那样，我就不会停好车而丢下邮件。所以有这些新的现代的邮寄方便，我不会计较那个粗鲁的停车场管理员。我只是希望我从来不会在邮票上看到他的脸。