Question

谁能帮我翻译下《Crush》David Ar chuleta唱的歌的歌词意思，不要机器翻译~谢谢~

i hung up the phone tonight something happened for the first time deep inside it was a rush, what a rush 'cause the possibility that you would ever feel the same way about me it's just too much, just too much why do i keep running from the truth? all i ever think about is you you got me hypnotized, so mesmerized and i've just got to know do you ever think when you're all alone all that we can be, where this thing can go? am i crazy or falling in love? is it real or just another crush? do you catch a breath when i look at you? are you holding back like the way i do? 'cause i'm trying and trying to walk away but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy has it ever crossed your mind when we're hanging, spending time girl, are we just friends? is there more, is there more? see it's a chance we've gotta take 'cause i believe that we can make this into something that will last last forever, forever do you ever think when you're all alone all that we can be, where this thing can go? am i crazy or falling in love? is it real or just another crush? do you catch a breath when i look at you? are you holding back like the way i do? 'cause i'm trying and trying to walk away but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy why do i keep running from the truth? all i ever think about is you you got me hypnotized, so mesmerized and i've just got to know do you ever think when you're all alone all that we can be, where this thing can go? am i crazy or falling in love? is it real or just another crush? do you catch a breath when i look at you? are you holding back like the way i do? 'cause i'm trying and trying to walk away but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy

Answer 1

hang up the phone tonight
今晚我挂掉电话
Something happened for the first time
事情就这样第一次发生
Deep inside
在内心深处
It was a rush, what a rush
这是一种冲动，一种美好的冲动
'Cause the possibility
因为有可能
That you would ever feel the same way about me
你会对我有同样的感觉
It's just too much, just too much
是很有可能，是很有可能
Why do I keep running from the truth
为什么我要逃避事实
All I ever think about is you我所想的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized
你使我着迷，如此入迷
And I just got to know
而我也是刚刚才知道
Do you ever think
你是否想过
When you're all alone
当你孤独一人
All that we can be
我们所能做的
Where this thing can go
就是任凭这冲动驱使
Am I crazy or falling in love
我是疯了还是堕入爱河
Is it really just another crush
这是不是真的只是另一次冲动
Do you catch a breath
你是否能呼吸
When I look at you
当我望着你时
Are you holding back
你是否在抑制自己
Like the way I do
就像我所做的那样
'Cause I'm trying, trying to walk away
因为我尝试，尝试着走开
But I know this crush ain't going away, going away
但我知道这冲动不会消失，消失
Has it ever cross you mind
这冲动是否出现在你脑海
When were hanging, spending time girl
但我们牵手，共度时光，女孩
Are we just friends
我们是否只是朋友
Is there more, is there more
还是更亲密, 还是更亲密
See it's a chance we've gotta take
要知道我们要冒这一次险
'Cause I believe that we can make this into
因为我相信我们能使我们的关系
Something that will last, last forever, forever
长久保持，天长地久，天长地久
Do you ever think
你是否想过
When you're all alone
当你孤独一人
All that we can be
我们所能做的
Where this thing can go
就是任凭这冲动驱使
Am I crazy or falling in love
我是疯了还是堕入爱河
Is it really just another crush
这是不是真的只是另一次冲动
Do you catch a breath
你是否能呼吸
When I look at you
当我望着你时
Are you holding back
你是否在抑制自己
Like the way I do
就像我所做的那样
'Cause I'm trying, trying to walk away
因为我尝试，尝试着走开
But I know this crush ain't going away, going away
我知道这冲动不会消失，消失
Why do I keep running from the truth
为什么我要逃避事实
All I ever think about is you
我所想的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized
你使我着迷，如此入迷
And I just got to know
而我也是刚刚才知道
Do you ever think
你是否想过
When you're all alone
当你孤独一人
All that we can be
我们所能做的
Where this thing can go
就是任凭这冲动驱使
Am I crazy or falling in love
我是疯了还是堕入爱河
Is it really just another crush
这是不是真的只是另一次冲动
Do you catch a breath
你是否能呼吸
When I look at you
当我望着你时
Are you holding back
你是否在抑制自己
Like the way I do
就像我所做的那样
'Cause I'm trying, trying to walk away
因为我尝试，尝试着走开
But I know this crush aint going away, going away
我知道这冲动不会消失，消失

Answer 2

i hung up the phone tonight 今晚我挂断了电话
something happened for the first time deep inside 内心第一次发生了一些事情
it was a rush, what a rush 这是一种感觉 心动的感觉
'cause the possibility that you would ever feel the same way about me 你是否对我也产生了和我一样的感觉
it's just too much, just too much 只怕这太多了
why do i keep running from the truth? 为什么我要逃避真相
all i ever think about is you 我脑子里想的都是你
you got me hypnotized 你催眠了我
so mesmerized 你太让我着迷了
and i've just got to know do you ever think when you're all alone 我才了解当你一个人的时候你是否会想
all that we can be 我们之间会变成什么样
where this thing can go? 这事情会发展到怎样的程度
am i crazy or falling in love? 我是疯了还是坠入了爱河
is it real or just another crush? 这是真实的 还是仅仅是一次心动
do you catch a breath when i look at you? 当我看你的时候你会呼吸加快么
are you holding back like the way i do? 你也像我一样的在踌躇不前么
'cause i'm trying and trying to walk away 我试图去逃避
but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy 但我知道这种心动的感觉是不会消失的
has it ever crossed your mind when we're hanging, spending time 我们通电话或呆在一起的时候这种想法有没有在你脑海里出现过？
girl, are we just friends? 女孩 我们只是朋友么
is there more, is there more? 还有么 还有么？
see it's a chance we've gotta take 看 这是我们必须抓住的机会
'cause i believe that we can make this into something that will last last forever 我坚信我们可以把它延续到永远
forever 到永远~
do you ever think when you're all alone 你一个人的时候是否会想
all that we can be 我们之间会变成什么样
where this thing can go? 这事情会发展到怎样的程度
am i crazy or falling in love? 我是疯了还是坠入了爱河
is it real or just another crush? 这是真实的 还是仅仅是一次心动
do you catch a breath when i look at you? 当我看你的时候你会呼吸加快么
are you holding back like the way i do? 你也像我一样的在踌躇不前么
'cause i'm trying and trying to walk away 我试图去逃避
but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy 但我知道这种心动的感觉是不会消失的
do i keep running from the truth? 我是要一直逃避现实么
all i ever think about is you 我脑子里想的都是你
you got me hypnotized 你催眠了我
so mesmerized 你太让我着迷了
and i've just got to know do you ever think when you're all alone 我才了解当你一个人的时候你是否会想
all that we can be 我们之间会变成什么样
where this thing can go? 这事情会发展到怎样的程度
am i crazy or falling in love? 我是疯了还是坠入了爱河
is it real or just another crush? 这是真实的 还是仅仅是一次心动
do you catch a breath when i look at you? 当我看你的时候你会呼吸加快么
are you holding back like the way i do? 你也像我一样的在踌躇不前么
'cause i'm trying and trying to walk away 我试图去逃避
but i know this crush ain't goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy goin' away-ay-ay-ay-ayy 但我知道这种心动的感觉是不会消失的 不会消失~~

我翻译了一下 语言可能没那么美 不过意思差不多 歌很好听 :))