rihanna 的 princess of chinese，怎么翻译的歌名啊，歌名跟歌词有联系么 ？？
展开全部
这首歌是Coldplay的，RIRI只是feat，而且歌名是Princess Of China。这里的china是china，瓷器，陶瓷的意思，不是China，跟中国没半点关系。歌名应该翻成 陶瓷公主， 意思就是一个易碎的女孩吧，歌还是蛮有意境的
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歌词和歌名联系起来，歌名应该翻译为 瓷器公主
另外，你猜猜当年还珠格格的英文名是什么？ 哈哈
另外，你猜猜当年还珠格格的英文名是什么？ 哈哈
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看歌名应该是中国公主
但是看歌词应该是陶瓷公主稍微贴切一些 ..
但是看歌词应该是陶瓷公主稍微贴切一些 ..
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实应该译为：还珠格格
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
