Question

虚词表达的意义到底是词汇意义呢，还是语法意义呢？该怎样解决这个矛盾？

如果说词的语音形式能够表达的全部内容就是词汇意义，那么任何虚词都有自己的语音形式，虚词表达的内容应该归属于词汇意义。
如果说语法形式表达的意义是语法意义，那么虚词作为一种语法形式，其表达的意义应该算作是语法意义。
那么虚词表达的意义到底是词汇意义呢，还是语法意义呢？该怎样解决这个矛盾？

Answer 1

什么是虚词，就是没有实际意义，只有语法意义的词是虚词。虚词在句子中，是依附于实词的，及时有意义，也是通过语法意义获得的暂时的意义，如果脱离了那个语境、那个词，你是解释不来了他的意义的。
例如：虚词“的”，不能单独解释他的意义，但放在句子中，可以是：卖菜的，你看见，就会明白，表达的是卖菜的人。

Answer 2

古代汉语的词分实词和虚词，实词有实际意义，即词汇意，虚词无实意，表示语法意义。

Answer 3

语法形式是语法规则的物质载体，是语法意义的表达形式。
虚词是构词时用到的一种语法手段。

根据意义和作用，词可以分为实词和虚词。
实词具有词汇意义和语法意义，而虚词只有语法意义，没有实际意义。

如有机会一起探讨吧，这个学期我也在学语言学。