Question

Taylor Swift 泰勒·史薇芙特《Change》这首歌的歌词翻译。

It's just a sad picture The final blow hits you Somebody else gets What you wanted You know It's all the same Another time and place Repeating history Just another episode But I believe In whatever you do And I'll do anything To see it through Chorus: Because these things Will change We can see it now These walls That they put up To hold us back Will fall down It's a revolution It's how we'll become Who we're Supposed to be We'll sing hallelujah We'll sing hallelujah Oh So you've been Out numbered When you've been Out cornered It's time to find What you're Fighting for You're getting Stronger now From things They never found They might be better But we're faster And never scared We've got the ways That we can beat this There's something In your eyes Says we can beat this Chorus: Because these things Will change We can see it now These walls That they put up To hold us back Will fall down It's a revolution It's how we'll become Who we're Supposed to be We'll sing hallelujah We'll sing hallelujah Oh Tonight we're Standing on our feet To fight For what we worked For all these years The battle of long It's the fight Of our lives We'll stand up Champions one And it's the night We changed We can see it now When the walls That they put up To hold us Back fell down Coz it's a revolution Throw your hands up Coz we never give in We'll sing hallelujah We'll sing hallelujah Hallelujah

Answer 1

It's just a sad picture, 这是副悲惨的画面 　　The final blow hits you最后一击打垮了你 　　Somebody else gets what you wanted again他们又夺走了你的追求 　　You know it's all the same你知道每次都这样 　　Another time and place不同时间或者地点 　　Repeating history, and your getting sick of it 重复的历史让你变疲倦 　　But I believe in whatever you do 但我仍坚信 　　And I'll do anything to see it through 我仍愿意做任何事只愿看到（胜利） 　　Because these things will change因为事情已经改变 　　Can you feel it now?你此时是否感觉到? 　　These walls that they put up to hold us back will fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉 　　It's a revolution 这是一场逆转 　　the time will come for us to finally win 时间由吾, 最终得胜 　　We'll sing hallelujah我们高唱哈里路亚 　　We'll sing hallelujah我们高唱哈里路亚 　　Oh So you've been outnumbered 你曾经寡不敌众 　　Raided and now cornered你曾经走投无路 　　It's hard to fight when the fight ain't fair 难以抵抗不公平的战斗 　　We're getting stronger now(但)我们现在变的更强 　　From things they never found 只因为那些他们做不到 　　They might be bigger, but we're faster and never scared 他们也许更壮, 但是我们迅如闪电, 从不畏惧 　　You can walk away and say we don't need this 你可以选择逃避,嘴上说着放弃 　　But there's something in your eyes, says we can beat this 但你的眼睛里闪耀着对胜利的渴望 　　These things will change 已经变了 　　Can you feel it now? 你此时是否感觉的到? 　　These walls that they put up to hold us back will fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉 　　It's a revolution, the time will come for us to finally win 这是一场逆转, 时间由吾, 最终得胜 　　We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚 　　We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚 　　Oh Tonight we're standing on our knees今夜我们不屈的站起 　　To fight for what we worked for all these years为那些多年夙愿奋斗 　　The battle was long, it's the fight of our lives为这场战争穷尽一生 　　Will we stand up champions tonight? 我们今夜能否登上顶峰 　　It was the night things changed已经改变了 　　Can you see it now?此时你是否感觉的到 　　When the walls that they put up to hold us back fell down 阻挡我们的坚壁将会倒掉 　　It's a revolution, throw your hands up, cause we never gave in 这是一场逆转, 高举双手, 因为我们从未放弃 　　We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚 　　We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚 　　hallelujah 哈里路亚

Answer 2

Change《改变》
It's just a sad picture,
这是副悲惨的画面
The final blow hits you
最后一击打垮了你
Somebody else gets what you wanted again
他们又夺走了你的追求
You know it's all the same
你知道每次都这样
Another time and place
不同时间或者地点
Repeating history, and your getting sick of it
重复的历史让你变疲倦
But I believe in whatever you do
但我仍坚信
And I'll do anything to see it through
我仍愿意做任何事只愿看到（胜利）
Because these things will change
因为事情已经改变
Can you feel it now?
你此时是否感觉到?
These walls that they put up to hold us back will fall down
阻挡我们的坚壁将会倒掉
It's a revolution
这是一场逆转
the time will come for us to finally win
时间由吾, 最终得胜
We'll sing hallelujah
我们高唱哈里路亚
We'll sing hallelujah
我们高唱哈里路亚
Oh

So you've been outnumbered
你曾经寡不敌众
Raided and now cornered
你曾经走投无路
It's hard to fight when the fight ain't fair
难以抵抗不公平的战斗
We're getting stronger now
(但)我们现在变的更强
From things they never found
只因为那些他们做不到
They might be bigger, but we're faster and never scared
他们也许更壮, 但是我们迅如闪电, 从不畏惧
You can walk away and say we don't need this
你可以选择逃避,嘴上说着放弃
But there's something in your eyes, says we can beat this
但你的眼睛里闪耀着对胜利的渴望
These things will change
已经变了
Can you feel it now?
你此时是否感觉的到?
These walls that they put up to hold us back will fall down
阻挡我们的坚壁将会倒掉
It's a revolution, the time will come for us to finally win
这是一场逆转, 时间由吾, 最终得胜
We'll sing hallelujah
我们高唱哈里路亚
We'll sing hallelujah
我们高唱哈里路亚
Oh

Tonight we're standing on our knees
今夜我们不屈的站起
To fight for what we worked for all these years
为那些多年夙愿奋斗
The battle was long, it's the fight of our lives
为这场战争穷尽一生
Will we stand up champions tonight?
我们今夜能否登上顶峰
It was the night things changed
已经改变了
Can you see it now?
此时你是否感觉的到
When the walls that they put up to hold us back fell down
阻挡我们的坚壁将会倒掉
It's a revolution, throw your hands up, cause we never gave in
这是一场逆转, 高举双手, 因为我们从未放弃
We'll sing halleluiah
我们高唱哈里路亚
We'll sing halleluiah
我们高唱哈里路亚
halleluiah
哈里路亚