Question

高人帮忙翻译一下吧

We're writing to let you know we processed your refund of $10.00 for your Order
Here's the breakdown of your refund for this item:
Item Refund: $10.00
We'll apply your refund to the following payment method(s):
Visa Credit Card [expiring on 12/2015]: $10.00
This amount has been credited to your payment method and will appear when your bank has processed it.

请高手帮忙看下，我的这个10美金的退款申请，答复到底是申请成功了还是没有，谢谢

Answer 1

We're writing to let you know we processed your refund of $10.00 for your Order
Here's the breakdown of your refund for this item:
Item Refund: $10.00
We'll apply your refund to the following payment method(s):
Visa Credit Card [expiring on 12/2015]: $10.00
This amount has been credited to your payment method and will appear when your bank has processed it
.
译文：
我们写给（你）（这封信）就是为了让你知道我们对您订单中的 $10.00 退款进行了处理。
下面是您该项目的退款细目：
项目退款：$ 10.00
我们将按下列付款方式申请办理您的退款。
维萨信用卡（有效期：2015年12月）：$ 10.00
该款项已经记入到您的付款方式账目上。当您的银行处理它时，这项金额将会显示。
解释：正因为水平不高才极力严格直译，以便尽量保持原文的“原汁原味”。从译文中可以告诉你 ，我估计您的这个10美金的退款申请成功了。请您多体会我的译文内容就会知道是否申请成功啊！

Answer 2

这封信是为了让你知道我们为您的订单处理您的退款$ 10.00
这里的退款为这个项目的分项数字：
项目退款：$ 10.00
您的退款，我们将适用于以下几种付款方式（S）：
Visa信用卡届满二千零一十五年十二月]：$ 10.00
这一数额已记入到您的付款方式，并会出现时，您的银行处理。