Question

怎么提高英语句子的翻译能力？

我的单词都背的下来，就是句子翻译不会，总是翻译不好或者翻译不出来，我总是一个一个单词的去拼凑这个句子，所以总是翻译不好，帮帮我吧！谢谢

Answer 1

我觉得首先是要划分句子的成分，分清主谓宾之后整个句子翻译起来就不会错太远，然后再看修饰词

Answer 2

Practice makes perfect.

Answer 3

熟背一些常用句子，句式熟悉了，把单词换了就差不多了。注意词性，形容词、名词等的用法。

Answer 4

划分句子成分，把单词的词性分清楚。

Answer 5

语法知识不系统，还有就是对英语和汉语的语句组合方式不熟悉。建议先练短句，再加长。

Answer 6

经常听听英语磁带什么的 相信自己哦 加油 我们相信你 你一定能行的