Question

我有封英文信，请翻译帮忙，谢谢！

ATTN: RE-CHANGE OF ACCOUNT,

THIS IS IN REGARD TO OUTSTANDING PAYMENT, I AM DR.RICHARDS EDWARD; THE NEWLY APPOINTED DIRECTOR UNITED NATIONS; LEGAL AFFAIRS, SECURITY AND
INVESTIGATION, THE SECRETARY-GENERAL BAN KI-MOON AND HIS DECISION MAKING BODY, HAS DIRECTED ME TO INVESTIGATE YOUR FUND AND TO MAKE SURE
THAT WE APPROVE ALL OUTSTANDING DEBTS OWNED TO FOREIGN BENEFICIARIES BY THE GOVERNMENT OF NIGERIA/BRITISH IN THIS 3 QUARTER OF THIS FISCAL
YEAR 2011.

THIS DECISION WAS TAKEN BASED ON THE ANOMALIES AND INABILITY OF THE BANKS IN NIGERIA/LONDON TO RELEASE YOUR FUND INTO YOUR BANK ACCOUNT;
WHEREBY IT WAS DISCOVERED THAT SOME DIRECTORS IN THESE BANKS WERE DIVERTING FOREIGN BENEFICIARIES PAYMENT TO ANOTHER ACCOUNT OF THEIR
CHOICE OVERSEAS. IN VIEW OF THIS, DURING OUR INVESTIGATION I FOUND OUT THAT; AN ACCOUNT WAS SUBMITTED TO DIVERT YOUR FUND TO A GERMANY
ACCOUNT. BELOW IS THE ACCOUNT SUBMITTED AND I WANT YOU TO CONFIRM IF YOU ARE AWARE OF THE NEW DEVELOPMENT BECAUSE WE ARE ABOUT EFFECTING
PAYMENT TO THE ACCOUNT STATED BELLOW TODAY.

BENEFICIARY: CERSTIN WENGER SHENOUDA.

BANK: FRANKFURTER BANK
A/C NO.: 367840545
SWIFT CODE: 50050201

FINALLY, BE INFORMED THAT A PAYMENT INSTRUCTION HAS BEEN ISSUED AND FORWARDED TO THE TREASURY DEPARTMENT OF THE INTERNATIONAL MONITORY FUND IN FAVOR FOR IMMEDIATE RELEASE OF YOUR FUND TO THE ACCOUNT ABOVE
WITHOUT ANY FURTHER PREJUDICE. BUT THERE IS NO WAY WE CAN APPROVE THE FUND TO YOUR ACCOUNT WITHOUT YOU CONFIRMING IF YOU HAVE CHANGED YOUR
ACCOUNT FOR YOUR FUND TO BE TRANSFER TO THE BENEFICIARY: CERSTIN WENGER SHENOUDA BANK ACCOUNT IN GERMANY.

CONTACT ME IMMEDIATELY FOR FURTHER CLARIFICATION TO KNOW IF YOU HAVE GIVING INSTRUCTION TO TRANSFER YOUR FUND TO THE ABOVE ACCOUNT TODAY.
ON BEHALF OF THE ENTIRE MANAGEMENT OF UNITED NATIONS, WE ARE CONGRATULATING YOU IN ADVANCE AND IF YOU FAIL TO CONTACT THIS OFFICE
ON OR BEFORE 78 HRS FROM NOW THEN WE WILL NOW WIRE THE FUND TO THE GERMAN ACCOUNT.
THANKS FOR YOUR CO-OPERATION.

WAITING FOR YOUR URGENT RESPONSE

YOURS FAITHFULLY
DR.RICHARDS EDWARD
UN OFFICE OF LEGAL AFFAIRS
SECURITY AND INVESTIGATION

Answer 1

注意：换个帐户，这是关于拖欠货款，我dr.richards爱德华新任命的主任；联合国法律事务，安全；调查，秘书长潘基文和他的决策机构，已经指示我调查你的基金，以确保我们赞成所有未偿还债务拥有外国受益人由尼日利亚政府/英国在今年3季度本财政2011年。这一决定是基于异常和无力的银行在尼日利亚/伦敦释放您的资金到您的银行帐户；由此发现，董事在这些银行将外国受益人支付给另一个帐户的选择在海外。鉴于此，在我们的调查，我发现，；一个帐户被提交给你的资金转移到德国帐户。以下是客户提交，我要你确认你是否意识到新的发展是因为我们的影响付款的帐户进行交易的今天。受益人：cerstin温格欣诺。银行：法兰克福银行一个证号：367840545银行代码：50050201最后，被告知付款已发出指示，转发财政部国际货币基金赞成立即释放你的资金帐户上没有任何进一步的损害。但也没有办法，我们可以通过基金到您的帐户没有你确认你已经改变了说明你的资金被转移到受益人：cerstin温格谢努达德国的银行帐户里。马上联系我作进一步的澄清，知道你是否给予指示，转移你的资金的帐户今天。代表整个联合国，我们祝贺你在前进，如果你不接触该办公室或前78小时从现在起我们现在的基金帐户的德国。谢谢你的合作。等待您的紧急反应你的忠实dr.richards爱德华联合国法律事务厅安全调查

Answer 2

注意：账户的再一次变动
这是开头！！涉及金钱！！

Answer 3

呵呵，国外骗子邮件。忽视即可。

追问

哦，我感觉也像，请问大致是什么意思啊？

追答

就是冒充他是某博士，需要你打钱给他。。。。