Question

寻求迈克尔乔丹的中英文资料简介

我要寻求乔丹的个人资料，要中引文互译的，有PPT更好

Answer 1

迈克尔·乔丹迈克尔·乔丹（Michael Jordan，1963年2月17日－）：美国NBA著名篮球运动员，被称为“空中飞人”。他在篮球职业生涯中创造了刷屏般无可枚举的纪录，是公认的全世界最棒的篮球运动员，也是NBA历史上第一位拥有“世纪运动员”称号的巨星。他将NBA推广至全球每个角落，成为好莱坞以外又一无可阻挡的美国文化，他为联盟带来的收入至少在100亿以上，也把耐克公司从一家小公司变成闻名世界的超级巨头。2010年3月19日，已经退役的迈克尔·乔丹成功收购NBA夏洛特山猫队，成为山猫队的老板。2011年9月，乔丹已与相恋多年的古巴名模女友普列托订婚。

中文名： 迈克尔·乔丹
外文名： Michael·Jordan
别名： 米高·佐敦、“空中飞人”
国籍： 美国
出生地： 纽约市布鲁克林区
出生日期： 1963年2月17日
毕业院校： 北卡罗莱纳大学
身高： 198cm
体重： 98.1kg
运动项目： 篮球
专业特点： 得分、防守、领导力超强
主要奖项： 6次NBA总冠军
2次奥运会冠军
3次NBA全明星MVP
5次常规赛MVP
6次总决赛MVP
司职： 得分后卫（2号位）
臂展： 218cm
妻子： 胡安尼塔（已离婚）
选秀： 1984年第一轮第3顺位
生涯最高分： 69分

The God in Youth: Michael Jordan
There were already signs that he had a good deal of talent. Harvest Smith, a classmate and close friend who in those days played basketball with him practically every day, thought he was the best player on their ninth-grade team — he was small, but he was every quick. “You’d see him get a shot off, and you’d wonder how he did it, because he wasn’t that bit,” Smith said, “but it was the quickness. The only question was how big he was going to be — and how far up he would take his skill level.” The summer after ninth grade, Jordan and Smith both went to Pop Herring’s basketball camp. Neither of them had yet come into his body, and almost all of the varsity players, two and sometimes three years older, seemed infinitely stronger at that moment when a year or two in physical development can make all the difference. In Smith’s mind there was no doubt which of the two of them was the better player—it was Michael by far. But on the day the varsity cuts were announced — it was the big day of the year, for they had all known for weeks when the list would be posted — he and Roy Smith had gone to the Laney gym. Smith’s name was on it, Michael’s was not.
It was the worst day of Jordan’s young life. The list was alphabetical, so he focused on where the Js should be, and it wasn’t there, and he kept reading and rereading the list, hoping somehow that he had missed it, or that the alphabetical listing had been done incorrectly. That day he went home by himself and went to his room and cried. Smith understood what was happening — Michael, he knew, never wanted you to see him when he was hurt. “We knew Michael was good,” Fred Lynch, the Laney assistant coach, said later, “but we wanted him to play more and we thought the jayvee was better for him.” He easily became the best player on the jayvee that year. He simply dominated the play, and he did it not by size but with quickness. There were games in which he would score forty points. He was so good, in fact, that the jayvee games became quite popular. The entire varsity began to come early so they could watch him play in the jayvee games. Smith noticed that while Jordan had been wildly competitive before he had been cut, after the cut he seemed even more competitive than ever, as if determined that it would never happen again. His coaches noticed it, too. “The first time I ever saw him, I had no idea who Michael Jordan was. I was helping to coach the Laney varsity,” said Ron Coley. “We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up. There were nine players on the court just coasting, but there was one kid playing his heart out. The way he was playing I thought his team was down one point with two minutes to play. So I looked up at the clock and his team was down twenty points and there was only one minute to play. It was Michael, and I quickly learned he was always like that.”

Between the time he was cut and the start of basketball in his junior year, Jordan grew about four inches. The speed had always been there, and now he was stronger, and he could dunk .His hands had gotten much bigger, Smith noticed. He was as driven as ever, the hardest-working player on the team in practice. If he thought that his teammates were not working hard enough, he would get on them himself, and on occasion he pushed the coaches to get on them. Suddenly Laney High had the beginning of a very good basketball team, and its rising star was Michael Jordan.

Answer 2

　　迈克尔·乔丹
　　百科名片
　　迈克尔·乔丹迈克尔·乔丹（Michael Jordan，1963年2月17日－）：美国NBA著名篮球运动员，被称为“空中飞人”。他在篮球职业生涯中创造了刷屏般无可枚举的纪录，是公认的全世界最棒的篮球运动员，也是NBA历史上第一位拥有“世纪运动员”称号的巨星。他将NBA推广至全球每个角落，成为好莱坞以外又一无可阻挡的美国文化，他为联盟带来的收入至少在100亿以上，也把耐克公司从一家小公司变成闻名世界的超级巨头。2010年3月19日，已经退役的迈克尔·乔丹成功收购NBA夏洛特山猫队，成为山猫队的老板。2011年9月，乔丹已与相恋多年的古巴名模女友普列托订婚。

　　中文名： 迈克尔·乔丹
　　外文名： Michael·Jordan
　　别名： 米高·佐敦、“空中飞人”
　　国籍： 美国
　　出生地： 纽约市布鲁克林区
　　出生日期： 1963年2月17日
　　毕业院校： 北卡罗莱纳大学
　　身高： 198cm
　　体重： 98.1kg
　　运动项目： 篮球
　　专业特点： 得分、防守、领导力超强
　　主要奖项： 6次NBA总冠军
　　2次奥运会冠军
　　3次NBA全明星MVP
　　5次常规赛MVP
　　6次总决赛MVP
　　司职： 得分后卫（2号位）
　　臂展： 218cm
　　妻子： 胡安尼塔（已离婚）
　　选秀： 1984年第一轮第3顺位
　　生涯最高分： 69分