Question

跪求艾薇儿mobile歌词的中文翻译!

求MOBILE歌词的中文翻译,最好是中英文对照的,谢谢!!!

Answer 1

Mobile流浪

Went back home again
又回家了
this sucks gotta pack up and leave again
这里真是有够糟，我要打包在次出发
say goodbye to all my friends
向所有的朋友说再见
can't say when I'll be there again
无法承诺何时回来
It's time now to turn around
现在该是转身....
Turn my back on
转过身去....
Everything (turn my back on) everything....
背对一切的时候了
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Start back at this life
只好重新开始
Stretch myself back into the vibe
将自己拉回这气氛中
I'm waking up to say I've tried
我清醒地说我尝试过
Instead of waking up to another TV guide
而不是只对着电视指南才有意识
It's time now to turn around turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
现在该是转身一脚走出这疯狂世界的时候了
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
一切都变了样，在我理解之外，每个地方我都要去，我停不下来
I'm a mobile
Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
就好像被吊在天花板上，生命不停地在旋转
with mixed feelings crazy & wild ...
感到其中混合了野性与焦躁
sometimes I wanna scream out loud ....
有时我真想大声尖叫
Everythings changing
everywhere I go
All out of my control
Everythings changing
everywhere I go out of what I know

la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la la)
la la la la la la
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
everywhere I go I'm a mobile

Answer 2

[ti:Mobile]
[ar:Avril Lavigne]
[al:Let Go]
[by:Eki]
[00:-0.50]Avril Lavigne - Mobile 流浪
[00:04.50]
[00:09.50]By:Eki QQ:189203998
[00:14.50]
[00:19.44]Went back home again 又回家了
[00:21.52]This sucks gotta pack up and leave again 这里真是有够糟，我要打包在次出发
[00:24.06]Say goodbye to all my friends 向所有的朋友说再见
[00:26.45]Can't say when I'll be there again 无法承诺何时回来
[00:28.87]It's time now to turn around 现在该转身....
[00:30.72]Turn my back on 转过身去....
[00:32.11]Everything (turn my back on) everything.... 背对一切的时候了
[00:41.91]Everything's changing when I turn around 一切都变了样，在我转身之际
[00:47.30]All out of my control I'm a mobile. 完全失控，我不得不走
[00:51.47]Everything's changing when I turn around 一切都变了样，在我转身之际
[00:56.60]All out of my control I'm a mobile. 完全失控，我不得不走
[01:01.52]
[01:11.54]Start back at this life 只好重新开始
[01:13.96]Stretch myself back into the vibe 将自己拉回这气氛中
[01:16.35]I'm waking up to say I've tried 我清醒地说我尝试过
[01:18.35]Instead of waking up to another TV guide 而不是只对着电视指南才有意识
[01:21.16]It's time now to turn around 现在该是转身一脚
[01:23.04]Turn and walk on this crazy ground oh oh oh.... 走出这疯狂世界的时候了
[01:29.45]Everything's changing when I turn around 一切都变了样，在我转身之际
[01:34.76]All out of my control I'm a mobile. 完全失控，我不得不走
[01:38.84]Everything's changing out of what I know 一切都变了样，在我理解之外
[01:44.57]Everywhere I go I'm a mobile 每个地方我都要去，我停不下来
[01:51.15]I'm a mobile 我停不下来
[01:54.94]Hanging from the ceiling life's a mobile spinning round 就好像被吊在天花板上，生命不停地在旋转
[02:01.07]With mixed feelings crazy & wild ... 感到其中混合了野性与焦躁
[02:04.79]Sometimes I wanna scream out loud .... 有时我真想大声尖叫
[02:10.11]
[02:17.68]Everything's changing 一切都变了样
[02:20.70]Everywhere I go 每个地方我都要去
[02:22.84]All out of my control 完全失控
[02:26.80]Everything's changing 一切都变了样
[02:30.26]Everywhere I go out of what I know 每个地方我都要去，在我理解之外
[02:35.62]
[02:38.58]la la la la la la (la la)
[02:42.77]la la la la la la (la la)
[02:47.58]la la la la la la (la la la)
[02:52.46]la la la la la la
[02:55.76]Everything's changing when I turn around 一切都变了样，在我转身之际
[03:00.88]All out of my control I'm a mobile. 完全失控，我不得不走
[03:05.01]Everything's changing out of what I know 一切都变了样，在我理解之外
[03:10.21]Everywhere I go I'm a mobile 每个地方我都要去，我停不下来
[03:15.35]Everywhere I go I'm a mobile 每个地方我都要去，我停不下来
[03:20.55]