Question

韩语高手，帮忙翻译一段话~谢谢

what does it take to bring all these requirements into being? There are five essential criteria. First, the product must be of some unique configuration that makes it desirable(superior). Second, a profitably sized segment of the firm’s customers must find it to be desirable in this manner. Third, the consumable must be subject to adoration, at least in the eyes of the firm’s potentially loyal consumers. Fourth, the product must have the capacity to be embedded in a social network, for, if a firm’s consumers cannot be networked at least perceptually, they cannot feel that they are part of a village. Lastly, the company must be willing to expend resources to create, populate, and maintain the village. This does not have to be a physical or even an electronic (Internet) village, but can be maintained through communication at the corporate or local levels.
要将这些要求付诸实施需要什么呢？有五个重要的标准。第一，产品必须具备某些人们需要它(优越)的独特配置。第二，公司顾客中能使公司盈利的顾客群体必须认为以这种方式推出的产品能够满足人们的要求。第三，这种消费品必须受到追捧，至少公司潜在的忠实顾客认为应受到追捧。第四，产品必须能够嵌入一个社交网络，这是因为，如果一个公司的顾客在概念上都不能形成网络的话，那么这些顾客就不会感觉自己是一个村庄的一分子。第五，公司必须愿意花费各种资源来创立、推广和维持这个村庄。这种村庄不必是一个具体存在甚至电子（因特网）的村庄，但可以在公司或地方层面上予以维持。

----------
英语和中文是一个意思，希望韩语高手帮忙翻译成韩语。
翻译出来大体意思就行。翻译器勿扰，谢谢。
追加50分~谢谢~

Answer 1

要将这些要求付诸实施需要什么呢？
이런 요구사항을 실행에 옮기려면 무엇이 필요한가요?
有五个重要的标准。
아래의 5가지 중요한 기준이 있어요
第一，产品必须具备某些人们需要它(优越)的独特配置。
1,제품은 반드시 사람들이 필요로 하게되는 독특한 사양이 갖춰져야 한다
第二，公司顾客中能使公司盈利的顾客群体必须认为以这种方式推出的产品能够满足人们的要求。
2,회사 고객중에서 회사에 이익을 가져다주는 고객들은 반드시 이런 방식으로 만들어낸 제품이 사람들의 요구를 만족시킨다고 생각할것이다
第三，这种消费品必须受到追捧，至少公司潜在的忠实顾客认为应受到追捧。
3. 적어도 회사에 충실한 고객들은 이런 소비품은 반드시 인기를 끌어야 한다고 생각한다
第四，产品必须能够嵌入一个社交网络，这是因为，如果一个公司的顾客在概念上都不能形成网络的话，那么这些顾客就不会感觉自己是一个村庄的一分子。
4,제품은 반드시 조직구조에 들어갈 수 있어야 한다.왜냐하면 한 회사의 고객들마저 조직구조란 개념이 없으면 그런 고객들은 자신이 한 마을의 일원이 라고 생각할 수 없다.
第五，公司必须愿意花费各种资源来创立、推广和维持这个村庄。这种村庄不必是一个具体存在甚至电子（因特网）的村庄，但可以在公司或地方层面上予以维持。
5,회사는 반드시 자원적으로 각종 자원을 써가며 이 마을을 건립하고 선전하며 유지해야 한다.이런 마을은 실제거나 인터넷 상으로 존재하지 않아도 되지만 회사나 지방차원에서 유지되면 된다

Answer 2

이런 요구 하 겠 다고 실행 에 옮 기 필요 무엇 일 까.다섯 가지 중요 한 기준 이 된 다.첫째, 제품 들이 갖 춰 야 할 어떤 사람들 은 그것 (우월적) 의 독 특 한 배치 됐 다.둘째, 회사 고객 에서 회사 영리 한 고객 층 을 반드시 은 이런 식 으로 내 놓 을 제품 들 을 충족 시 킬 수 있 는 요구 다.셋째, 이런 소비재 도 인기 를 반드시 적어도 잠재적 인 충성 고객 회사 는 받 아야 할 취재 경쟁 을 벌 였 다.넷째, 제품 첨가 한 사교 밝 힐 수 있 어야 한 다면 인터넷 기 때문 이 라 는 게 한 회 사의 고객 이 형성 되 지 않 는 개념 에 대해 모두 인터넷 이라고 한 다면, 이 들 고객 이 자신 이 마을 의 하나 로 꼽 힌 다.다섯째, 회 사가 쓰 겠 다 양 한 자원 을 창립, 보급 과 유지 나 이 마을.이런 마을 할 필 요가 없다 는 구체적 인 존재 까지 전자 (인터넷) 의 마을 하지만 회사 나 지방 차원 으로 협조 할 것 유지 됐 다.