求hey say jump, 几首歌的日文+中文歌词。 10
time。Deepnight君思う。Score。俺たちの青春。二人挂けの场所。汉字要标明平假名，只要日文和中文歌词，不要罗马读音，日语里汉字尽量弄日语里的写法。感谢哪位亲...
time。Deep night 君思う。Score。 俺たちの青春。二人挂けの场所。
汉字要标明平假名，只要日文和中文歌词，不要罗马读音，日语里汉字尽量弄日语里的写法。
感谢哪位亲，有的可以给我不，求求咯。 展开
汉字要标明平假名，只要日文和中文歌词，不要罗马读音，日语里汉字尽量弄日语里的写法。
感谢哪位亲，有的可以给我不，求求咯。 展开
3个回答
展开全部
歌曲∶Time
作词∶高木雄也
作曲∶平田祥一郎
歌手∶Hey! Say! JUMP
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
心（こころ）が騒（さわ）ぐような热（あつ）い风（かぜ）に / 令内心骚动的热风
诱（さそ）われ あの日（ひ）二人（ふたり）だけのParty / 吸引我 回到昔日只属於我俩的Party
朝日（あさひ）が升（のぼ）るまで语（かた）り明（あ）かした / 整夜倾诉心声直到旭日升起
胸（むね）が踊（おど）る真夏（まなつ）の海（うみ）で / 在那个让心情起舞的盛夏海边
なんで気持（きも）ちは离（はな）れても / 即使心已经远离
ね、ちょっと気（き）になってる / 还是有一天点点的挂意
あの日（ひ）にはもう帰（かえ）れない / 已无法再回到那一天
别々(べつべつ）の明日（あした）がやってくるだけ / 我们将迎向不同的明天
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
いまでも残（のこ）るあの君（きみ）の香（かお）り / 你的余香仍萦绕不散
振（ふ）り向（む）き 期待外（きたいはず）れのevery day / 一回头 令人失望的every day
时间（じかん）が过（す）ぎれば忘（わす）れていくよ / 过去会随著时间逐渐遗忘
まだ少（すこ）し胸（むね）が痛（いた）むかい？ / 是否心口还有一点痛?
すべて过去（かこ）に変（か）えたはずさ / 一切应该都已成过去
だけど消（け）せぬmemory / 但是却无法抹去memory
强（つよ）がりだった君连（きみつ）れて / 带著新高气傲的你
立（た）ち止（と）まる事（こと）などありえないから / 我如何能够在中途喊停
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
梦（ゆめ）の中で见る君は いまも绮丽（きれい）だけど / 梦中的你 至今依然美丽
仆（ぼく）はもう出（いで）て行（い）くから / 我这就要离去
カラッポの未来(みらい）には手を出（だ）さない / 空洞的未来我没兴趣
いつの日にか偶然（ぐうぜん） この広（ひろ）い空(そら）の下（した）
或许有一天在偶然中 在这片辽阔的天空下
会（あ）える事（こと）あれば いいじゃん いいじゃん ためらわず
当我们再次相遇 好啊 好啊 毋需犹豫
爱（あい）はそこになくても 笑颜（えかお）はそこにあって / 哪怕不存在爱情 但是笑容在那里
时计（とけい）の针(はり）はまた 静（しず）かに￥动（うご）き出（だ）すよ
时针 又开始静静的走动
Deep Night 君思う / Deep Night 想著你
歌手：Hey!Say!JUMP
作词：ナシル
作曲： zero-rock
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
My Girl… My Love… My Time…
The moon’s just watching us
さりげない 冷(つめ）たい态度（たおど） /不经意间 冷淡的态度
さりけなく 伤（きず）ついていた仆（ぼく /不经意间 被刺伤的我
惯（な）れすぎた 言叶（ことば）のテンボ /太过熟悉的 说话节奏
真（ま）っ暗（くら）な海(うみ）を泳（およ）いでいる /在一片黑暗的海中游泳
月明（つきあ）かりやさいくて /月光如此温柔
星明（ほしあ）かり教(おし）えてくれた /星光告诉了我
夜风（よかぜ）だけ抚（な）でてくれる /只有夜风抚慰著我
目（め）を闭（と）じて 奇迹（きせい）が起（お）こる时（とき）
闭上眼睛 这一刻即将发生奇迹
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
甘（あま）くない 感情（かんじょう）の波（なみ） /困难重重 感情的波涛
タイミング 恐（おそ）れない日常（にちじょう） /时机 日常生活无所畏惧
不足（ふそく）した ハートの强（つよ）さ /缺乏的是 心脏的强度
谛（あきら）めずまた来（く）る朝（あさ）を待（ま）つ /不放弃 继续等待的黎明
君（きみ）を知（し）りたくって 仆（ぼく）はひとり梦见（ゆめみ）るって
想要了解你 於是我独自做梦
こんな気持（きも）ちって 他（ほか）にはない 変（か）わらない
这样的心情 只此唯一 永不改变
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
ひたすらったって想（おも）う时间（じかん）は /无时无刻想著你的时光
限（かぎ）られ てっからまた伝（つ）わらない /总是有限 我还没能告诉你
思（おも）い出（で）ったってキミの面影（おもかげ） /回忆中有的只是你的倩影
重（かさ）ね合（あ）っ记忆（きおく）すらも Deep Shadow /甚至连重叠的记忆 都是Deep Shadow
分（わ）かり合（あ）って确（たし）かめ合（あ）って よれて / 相互了解彼此确定 步履蹒跚
揺（ゆ）れて 落（お）ちて 迷（まよ）って 泣（な）いて /动摇 坠落 迷惘 哭泣
また还（かえ）って真（ま）っ暗（くら）な海（うみ）に /再次回到漆黑的海里
光（ひかる）道筋（みちすじ） めざして Deep Night /朝著一条 发光的道路前进 Deep night
真夜中（まよなか）零时（れいじ）って / 午夜零点
届（トド）かないメリーゴーランド /触不到的回转木马
朝（あさ）が来（き）たからって /当清晨来临
夜（よる）の魔法（まほう）がとけちゃうの？ / 黑夜的魔法是否就失效?
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
だから 君（きみ）のそばにいさせて /所以 请让我陪著你
歌曲∶Score
作词∶薮宏太/八乙女光
作曲∶JOEY CARBONE/STEVEN LEE
歌曲∶Hey! Say! BEST
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
并(なら)び合（いあ）った音符（おんぶ）たちが见栄（みえ）张（は）り合（あ）いながら
排列的音符们彼此争奇斗艳
信（しん）じてる五（いつ）つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
我相信我可以看见五条旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
HEY B Brother 仆らと共（とも）に未知（みち）のトビラを开（ひら)こう
和我们一起推开未知的门扉
E Easy Going 気楽（きらく）に気长（きなが）にそう Step And Jump
放轻松慢慢来 Step And Jump
S Smile 互（たが）いの笑颜（えかお）の辉辉（かがや）きを放（はな）って
让彼此的笑容灿烂闪耀
T Time 魔法（まほう）じゃないこの瞬间（しゆんかん）人生（じんせい）一番（いちばん）のBEST
并非魔法的这一刻 是人生中最美好的BEST
B。E。S。T。 B。E。S。T。 B。E。S。T。 BEST
目（め）の前（まえ）の五本线（ごほんせん）
眼前的五条线
合（あ）わさることはないけど
虽不需特别去配合
いつでもとなりで仆（ぼく）も奏（かな）でるよ
但我总是也在一旁弹奏
歩(ある）いてくリズムや强（つよ）さは违（ちが）うけど
虽然行走的节奏和力道都不同
并（なら）ぶ度（たび）生（う）まれる绊（きずな）のハーモニー
但每当并排站在一起就会产生羁绊的合音
そっと上见（うえみ）て空见（そらみ）て君（きみ）には见（み）える
当你轻轻抬头望向天空你可以看见
この仆（ぼく）らだけの楽谱（がくふ）が
只属於我们的乐谱
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
并(なら)び合（いあ）った音符（おんぶ）たちが见栄（みえ）张（は）り合（あ）いながら
排列的音符们彼此争奇斗艳
信（しん）じてる五（いつ）つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
我相信我可以看见五条旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
涙（なみだ）で前（まえ）が见（み）えないときは
当眼泪模糊看不清前方的时候
ぎゅっとつないだ手（て）を离（はな）さないよ
我会紧紧抓住你的手绝不放掉
さあ 辉（かがやく）笑颜（えかお）から生（う）まれるメロディ
瞧 从灿烂的笑容诞生的旋律
横（よこ）を见（み）ればいつでもBESTな仲间（なかま）がいる
转头一看身旁随时都有最棒最BEST的夥伴
梦（ゆめ）を强（すよ）く描（えが）く度（たび）にきらめくメモリー
认真描绘梦想时闪耀的回忆
希望（きぼう）という线（せん）にのって
乘著名为希望的线
まだ见（み）えない未来（みらい）にいまを叫（さけ）ぼう
呐喊著此刻远看不见的未来
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
ありがとう / 谢谢你
俺たちの青春 (我们的青春)
作词:久保田洋司
作趋:马饲野康二
编曲:石冢知生
主唱:高木雄也
俺(おれ)たち 今(いま)しかできないことがあるのさ それを
有些事情 只有现在的我们才能做到那并非
くだらないことだと 无駄(むだ)なことだと言(い)わせない/可有可无的事情 也不是浪费时间 我们并不会让人家这麼说
太阳(たいよう)より眩(まぶ)しいもの /比阳光更耀眼
目(め)を闭(と)じていても胸(むね)まで热(あつ)くなる/即使闭上双眼胸口依然灼热
友情(ゆうじょう) わかり合(あ)えるヤツ /友情 可以彼此了解的家伙
感情(かんじょう) ぶつけ合(あ)えるヤツ/感情 可以碰出火花的家伙
命(いのち)燃(も)やして生(い)きている/燃烧生命活下去
俺(おれ)たちがここにいる /我们就在这里
心(こころ)をざわつかせたまま/让内心继续骚动
季节(きせつ)は过(す)ぎようとしてる/季节正在逝去当中
全(すべ)てが変(か)わるその前(まえ)に/在一切变得不同之前
何(なに)かを変(か)えたくて走(はし)った/为了改变什麼而奔跑
俺(おれ)たち どこまで行(い)ってもどこにも行(い)けないような
我们 有一种无论到了哪里还是无处可去的
気分(きぶん)で いつもの场所(ばしょ)に思(おも)いを解(と)き放(はな)つ
情绪 将感情解放到熟悉的场所
丘(おか)の上(うえ)で见下(みお)ろす街(まち)/在山丘上俯视的城市
ちっぽけな俺(おれ)たちと果(は)てしない空(そら) /渺小的我们与无边无际的天空
友情(ゆうじょう) けっして壊(こわ)れない/友情 绝不会被破坏
纯情(じゅんじょう) 伤(きず)つきながらも /纯情 虽然受到了伤害
かけがえのないこの时(とき)を/无可取代的这个时刻
共(とも)に越(こ)えることの意味(いみ)/一起携手度过的意义
こんな痛(いた)みも 明日(あした)には/这一份痛楚 到了明天
消(き)えるのかもしれないけど/或许会消失无踪
待(ま)てないのさ 俺(おれ)たちには/但是我们等不及 有些事情
今(いま)しかできないことがある/只有现在的我们才能做到
友情(ゆうじょう) わかり合(あ)えるヤツ /友情 可以彼此了解的家伙
感情(かんじょう) ぶつけ合(あ)えるヤツ/感情 可以碰出火花的家伙
命(いのち)燃(も)やして生(い)きている/燃烧生命活下去
俺(おれ)たちがここにいる /我们就在这里
心(こころ)をざわつかせたまま/让内心继续骚动
季节(きせつ)は过(す)ぎようとしてる/季节正在逝去当中
全(すべ)てが変(か)わるその前(まえ)に/在一切变得不同之前
何(なに)かを変(か)えたくて走(はし)った/为了改变什麼而奔跑
俺(おれ)たちの青春(せいしゅん)/属於我们的青春
二人挂けの场所 /属於两人的地方
いつか君(きみ)が言(い)ってた违(ちが)う世界(せかい)のコト
曾几何时你还在说着另个世界的事
急(きゅう)に大人(おとな)になる君(きみ)が笑(わら)っていた
欢笑着、不知不觉间变成了大人
校舎(こうしゃ)裏(うら)の空(あ)き地(ち)から家路(いえじ)までの距离(きょりが
从校舍的空地到回家的距离
仆(ぼく)らの全(すべ)てだった小(ちい)さな世界(せかい)の中(なか)
全是属於我们的小世界
君(きみ)がくれたメールは / 看著你发给我的Mail里
一言(ひとこと)ガンバレの文字(もじ) /一个个努力加油的字眼
すぐに返事(へんじ)は出来(でき)ずに /我却无法立刻回覆
夕日(ゆうひ)がなくなるのを见(み)てた /一直到夕阳渐渐看不见了
明日(あした)の仆(ぼく)を探(さが)しても /不断寻找明天的自己
昨日(きのう)の二人(ふたり)が浮(う)かぶ /却想起了昨天的我们
のばした手(て)の先(さき)はまた /在想要伸出的手之前
ため息(いき)だけ掴(つか)んだ /又一次深深的叹息
未来(みらい)の仆(ぼく)を探(さが)しても /不停寻找未来的我
思(おも)い出(で)ばかり辉(かがや)く /却回忆起了往日的灿烂
行(い)かなくちゃ 分(わ)かってる /我明白我必须前进
でも今(いま)はもう少(すこ)しここにいさせて /只是现在想再留一小会
I can never get. It's your life. I can never get. It's your life.
もうすぐ夜(よる)が空(そら)をそめていく/夜色就快在天空染黑了
I can never get. It's your life. You can never get. It's my life.
いつかきっと ここを离(はな)れて行(い)く君(きみ)に
不知何时一定会离开的你
まだ追(お)いつけないけれど/虽然还不能追及
あてのない道(みち)の向(む)こう/也许向著不明方向的道路
何(なに)かが见(み)つかると/也会发现什麼的吧
踏(ふ)み出(だ)す事(こと)が出来(でき)たなら/这样想著踏出了第一步
メールの返事(へんじ)を出(だ)すよ/给你回了短信
その时(とき)は思(おも)い出(だ)して/把那时候的想法告诉你
何(なに)もかもが二人(ふたり)だったあの场所(ばしょ)
也许存在只属於我们两人的地方
I can never get. It's your life. I can never get. It's your life.
静(しず)かに街(まち)は朝(あさ)を待(ま)ってる
就这样静静地在街上等著黎明的到来
I can never get. It's your life. You can never get. It's my life
前面几首的翻译都是引用的凉吧http://tieba.baidu.com/f?kz=869517071
最后一首自己试着翻译了下、我也是这学期才辅修了日语、楼主就参考参考凑合下吧。希望能帮到你、能采纳
........不过貌似百度上不能显示日语的汉字······害我打了那么久、楼主一定要日语的话就留个邮箱到时给你发吧
作词∶高木雄也
作曲∶平田祥一郎
歌手∶Hey! Say! JUMP
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
心（こころ）が騒（さわ）ぐような热（あつ）い风（かぜ）に / 令内心骚动的热风
诱（さそ）われ あの日（ひ）二人（ふたり）だけのParty / 吸引我 回到昔日只属於我俩的Party
朝日（あさひ）が升（のぼ）るまで语（かた）り明（あ）かした / 整夜倾诉心声直到旭日升起
胸（むね）が踊（おど）る真夏（まなつ）の海（うみ）で / 在那个让心情起舞的盛夏海边
なんで気持（きも）ちは离（はな）れても / 即使心已经远离
ね、ちょっと気（き）になってる / 还是有一天点点的挂意
あの日（ひ）にはもう帰（かえ）れない / 已无法再回到那一天
别々(べつべつ）の明日（あした）がやってくるだけ / 我们将迎向不同的明天
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
いまでも残（のこ）るあの君（きみ）の香（かお）り / 你的余香仍萦绕不散
振（ふ）り向（む）き 期待外（きたいはず）れのevery day / 一回头 令人失望的every day
时间（じかん）が过（す）ぎれば忘（わす）れていくよ / 过去会随著时间逐渐遗忘
まだ少（すこ）し胸（むね）が痛（いた）むかい？ / 是否心口还有一点痛?
すべて过去（かこ）に変（か）えたはずさ / 一切应该都已成过去
だけど消（け）せぬmemory / 但是却无法抹去memory
强（つよ）がりだった君连（きみつ）れて / 带著新高气傲的你
立（た）ち止（と）まる事（こと）などありえないから / 我如何能够在中途喊停
终（お）わりなき永远（えいえん）を感（かん）じてた You & I
曾经感受过不会结束的永恒 You&I
サヨナラもべつに いいじゃん いいじゃん 振（ふ）りはらう / 离别又算什麼 不怕 不怕 抛在一旁
爱（あい）してるの言叶（ことば）も 思（おも）い出（で）の中（なか）だけ
爱请的誓语 也只存在於回忆里
时计（とけい）の针止（はりと）めた フタリはもう戻（もど）らない
无法再次回到 时间暂停的我俩
梦（ゆめ）の中で见る君は いまも绮丽（きれい）だけど / 梦中的你 至今依然美丽
仆（ぼく）はもう出（いで）て行（い）くから / 我这就要离去
カラッポの未来(みらい）には手を出（だ）さない / 空洞的未来我没兴趣
いつの日にか偶然（ぐうぜん） この広（ひろ）い空(そら）の下（した）
或许有一天在偶然中 在这片辽阔的天空下
会（あ）える事（こと）あれば いいじゃん いいじゃん ためらわず
当我们再次相遇 好啊 好啊 毋需犹豫
爱（あい）はそこになくても 笑颜（えかお）はそこにあって / 哪怕不存在爱情 但是笑容在那里
时计（とけい）の针(はり）はまた 静（しず）かに￥动（うご）き出（だ）すよ
时针 又开始静静的走动
Deep Night 君思う / Deep Night 想著你
歌手：Hey!Say!JUMP
作词：ナシル
作曲： zero-rock
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
My Girl… My Love… My Time…
The moon’s just watching us
さりげない 冷(つめ）たい态度（たおど） /不经意间 冷淡的态度
さりけなく 伤（きず）ついていた仆（ぼく /不经意间 被刺伤的我
惯（な）れすぎた 言叶（ことば）のテンボ /太过熟悉的 说话节奏
真（ま）っ暗（くら）な海(うみ）を泳（およ）いでいる /在一片黑暗的海中游泳
月明（つきあ）かりやさいくて /月光如此温柔
星明（ほしあ）かり教(おし）えてくれた /星光告诉了我
夜风（よかぜ）だけ抚（な）でてくれる /只有夜风抚慰著我
目（め）を闭（と）じて 奇迹（きせい）が起（お）こる时（とき）
闭上眼睛 这一刻即将发生奇迹
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
甘（あま）くない 感情（かんじょう）の波（なみ） /困难重重 感情的波涛
タイミング 恐（おそ）れない日常（にちじょう） /时机 日常生活无所畏惧
不足（ふそく）した ハートの强（つよ）さ /缺乏的是 心脏的强度
谛（あきら）めずまた来（く）る朝（あさ）を待（ま）つ /不放弃 继续等待的黎明
君（きみ）を知（し）りたくって 仆（ぼく）はひとり梦见（ゆめみ）るって
想要了解你 於是我独自做梦
こんな気持（きも）ちって 他（ほか）にはない 変（か）わらない
这样的心情 只此唯一 永不改变
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
ひたすらったって想（おも）う时间（じかん）は /无时无刻想著你的时光
限（かぎ）られ てっからまた伝（つ）わらない /总是有限 我还没能告诉你
思（おも）い出（で）ったってキミの面影（おもかげ） /回忆中有的只是你的倩影
重（かさ）ね合（あ）っ记忆（きおく）すらも Deep Shadow /甚至连重叠的记忆 都是Deep Shadow
分（わ）かり合（あ）って确（たし）かめ合（あ）って よれて / 相互了解彼此确定 步履蹒跚
揺（ゆ）れて 落（お）ちて 迷（まよ）って 泣（な）いて /动摇 坠落 迷惘 哭泣
また还（かえ）って真（ま）っ暗（くら）な海（うみ）に /再次回到漆黑的海里
光（ひかる）道筋（みちすじ） めざして Deep Night /朝著一条 发光的道路前进 Deep night
真夜中（まよなか）零时（れいじ）って / 午夜零点
届（トド）かないメリーゴーランド /触不到的回转木马
朝（あさ）が来（き）たからって /当清晨来临
夜（よる）の魔法（まほう）がとけちゃうの？ / 黑夜的魔法是否就失效?
君（きみ）に会（あ）いたくて /想见你
そばに行（い）くことできなくって /却无法去到你那里
月(つき）が见（み）ているって /在明月的注视下
廻（めぐ）るメリーゴーランド /转动的回转木马
君（きみ）に触（ふ）れたくって /为了可以触碰你
二人（ふたり）の距离（きより） 缩（ちじ）めてった /缩短了 我俩间的距离
触（ふ）れた瞬间（しゆんかん）って /碰到你的那瞬间
しびれてゆく 溺（おぼ）れてく /有如触电 令人沉溺
君思（きみおも）う So Deep Night /想著你 so Deep night
だから 君（きみ）のそばにいさせて /所以 请让我陪著你
歌曲∶Score
作词∶薮宏太/八乙女光
作曲∶JOEY CARBONE/STEVEN LEE
歌曲∶Hey! Say! BEST
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
并(なら)び合（いあ）った音符（おんぶ）たちが见栄（みえ）张（は）り合（あ）いながら
排列的音符们彼此争奇斗艳
信（しん）じてる五（いつ）つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
我相信我可以看见五条旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
HEY B Brother 仆らと共（とも）に未知（みち）のトビラを开（ひら)こう
和我们一起推开未知的门扉
E Easy Going 気楽（きらく）に気长（きなが）にそう Step And Jump
放轻松慢慢来 Step And Jump
S Smile 互（たが）いの笑颜（えかお）の辉辉（かがや）きを放（はな）って
让彼此的笑容灿烂闪耀
T Time 魔法（まほう）じゃないこの瞬间（しゆんかん）人生（じんせい）一番（いちばん）のBEST
并非魔法的这一刻 是人生中最美好的BEST
B。E。S。T。 B。E。S。T。 B。E。S。T。 BEST
目（め）の前（まえ）の五本线（ごほんせん）
眼前的五条线
合（あ）わさることはないけど
虽不需特别去配合
いつでもとなりで仆（ぼく）も奏（かな）でるよ
但我总是也在一旁弹奏
歩(ある）いてくリズムや强（つよ）さは违（ちが）うけど
虽然行走的节奏和力道都不同
并（なら）ぶ度（たび）生（う）まれる绊（きずな）のハーモニー
但每当并排站在一起就会产生羁绊的合音
そっと上见（うえみ）て空见（そらみ）て君（きみ）には见（み）える
当你轻轻抬头望向天空你可以看见
この仆（ぼく）らだけの楽谱（がくふ）が
只属於我们的乐谱
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
并(なら)び合（いあ）った音符（おんぶ）たちが见栄（みえ）张（は）り合（あ）いながら
排列的音符们彼此争奇斗艳
信（しん）じてる五（いつ）つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
我相信我可以看见五条旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
涙（なみだ）で前（まえ）が见（み）えないときは
当眼泪模糊看不清前方的时候
ぎゅっとつないだ手（て）を离（はな）さないよ
我会紧紧抓住你的手绝不放掉
さあ 辉（かがやく）笑颜（えかお）から生（う）まれるメロディ
瞧 从灿烂的笑容诞生的旋律
横（よこ）を见（み）ればいつでもBESTな仲间（なかま）がいる
转头一看身旁随时都有最棒最BEST的夥伴
梦（ゆめ）を强（すよ）く描（えが）く度（たび）にきらめくメモリー
认真描绘梦想时闪耀的回忆
希望（きぼう）という线（せん）にのって
乘著名为希望的线
まだ见（み）えない未来（みらい）にいまを叫（さけ）ぼう
呐喊著此刻远看不见的未来
ありがとう 流(なが)れる五(いつ)つのメロディ仆（ぼく）には见（み）えるよ
谢谢你 我可以看见五条流动的旋律
旅路（たびじ）という线（せん）にのって
乘著名为旅程的线
まだ见（み）えない明日（あす）にいまを歌（うた）おう
咏唱著此刻还看不见的明天
ありがとう / 谢谢你
俺たちの青春 (我们的青春)
作词:久保田洋司
作趋:马饲野康二
编曲:石冢知生
主唱:高木雄也
俺(おれ)たち 今(いま)しかできないことがあるのさ それを
有些事情 只有现在的我们才能做到那并非
くだらないことだと 无駄(むだ)なことだと言(い)わせない/可有可无的事情 也不是浪费时间 我们并不会让人家这麼说
太阳(たいよう)より眩(まぶ)しいもの /比阳光更耀眼
目(め)を闭(と)じていても胸(むね)まで热(あつ)くなる/即使闭上双眼胸口依然灼热
友情(ゆうじょう) わかり合(あ)えるヤツ /友情 可以彼此了解的家伙
感情(かんじょう) ぶつけ合(あ)えるヤツ/感情 可以碰出火花的家伙
命(いのち)燃(も)やして生(い)きている/燃烧生命活下去
俺(おれ)たちがここにいる /我们就在这里
心(こころ)をざわつかせたまま/让内心继续骚动
季节(きせつ)は过(す)ぎようとしてる/季节正在逝去当中
全(すべ)てが変(か)わるその前(まえ)に/在一切变得不同之前
何(なに)かを変(か)えたくて走(はし)った/为了改变什麼而奔跑
俺(おれ)たち どこまで行(い)ってもどこにも行(い)けないような
我们 有一种无论到了哪里还是无处可去的
気分(きぶん)で いつもの场所(ばしょ)に思(おも)いを解(と)き放(はな)つ
情绪 将感情解放到熟悉的场所
丘(おか)の上(うえ)で见下(みお)ろす街(まち)/在山丘上俯视的城市
ちっぽけな俺(おれ)たちと果(は)てしない空(そら) /渺小的我们与无边无际的天空
友情(ゆうじょう) けっして壊(こわ)れない/友情 绝不会被破坏
纯情(じゅんじょう) 伤(きず)つきながらも /纯情 虽然受到了伤害
かけがえのないこの时(とき)を/无可取代的这个时刻
共(とも)に越(こ)えることの意味(いみ)/一起携手度过的意义
こんな痛(いた)みも 明日(あした)には/这一份痛楚 到了明天
消(き)えるのかもしれないけど/或许会消失无踪
待(ま)てないのさ 俺(おれ)たちには/但是我们等不及 有些事情
今(いま)しかできないことがある/只有现在的我们才能做到
友情(ゆうじょう) わかり合(あ)えるヤツ /友情 可以彼此了解的家伙
感情(かんじょう) ぶつけ合(あ)えるヤツ/感情 可以碰出火花的家伙
命(いのち)燃(も)やして生(い)きている/燃烧生命活下去
俺(おれ)たちがここにいる /我们就在这里
心(こころ)をざわつかせたまま/让内心继续骚动
季节(きせつ)は过(す)ぎようとしてる/季节正在逝去当中
全(すべ)てが変(か)わるその前(まえ)に/在一切变得不同之前
何(なに)かを変(か)えたくて走(はし)った/为了改变什麼而奔跑
俺(おれ)たちの青春(せいしゅん)/属於我们的青春
二人挂けの场所 /属於两人的地方
いつか君(きみ)が言(い)ってた违(ちが)う世界(せかい)のコト
曾几何时你还在说着另个世界的事
急(きゅう)に大人(おとな)になる君(きみ)が笑(わら)っていた
欢笑着、不知不觉间变成了大人
校舎(こうしゃ)裏(うら)の空(あ)き地(ち)から家路(いえじ)までの距离(きょりが
从校舍的空地到回家的距离
仆(ぼく)らの全(すべ)てだった小(ちい)さな世界(せかい)の中(なか)
全是属於我们的小世界
君(きみ)がくれたメールは / 看著你发给我的Mail里
一言(ひとこと)ガンバレの文字(もじ) /一个个努力加油的字眼
すぐに返事(へんじ)は出来(でき)ずに /我却无法立刻回覆
夕日(ゆうひ)がなくなるのを见(み)てた /一直到夕阳渐渐看不见了
明日(あした)の仆(ぼく)を探(さが)しても /不断寻找明天的自己
昨日(きのう)の二人(ふたり)が浮(う)かぶ /却想起了昨天的我们
のばした手(て)の先(さき)はまた /在想要伸出的手之前
ため息(いき)だけ掴(つか)んだ /又一次深深的叹息
未来(みらい)の仆(ぼく)を探(さが)しても /不停寻找未来的我
思(おも)い出(で)ばかり辉(かがや)く /却回忆起了往日的灿烂
行(い)かなくちゃ 分(わ)かってる /我明白我必须前进
でも今(いま)はもう少(すこ)しここにいさせて /只是现在想再留一小会
I can never get. It's your life. I can never get. It's your life.
もうすぐ夜(よる)が空(そら)をそめていく/夜色就快在天空染黑了
I can never get. It's your life. You can never get. It's my life.
いつかきっと ここを离(はな)れて行(い)く君(きみ)に
不知何时一定会离开的你
まだ追(お)いつけないけれど/虽然还不能追及
あてのない道(みち)の向(む)こう/也许向著不明方向的道路
何(なに)かが见(み)つかると/也会发现什麼的吧
踏(ふ)み出(だ)す事(こと)が出来(でき)たなら/这样想著踏出了第一步
メールの返事(へんじ)を出(だ)すよ/给你回了短信
その时(とき)は思(おも)い出(だ)して/把那时候的想法告诉你
何(なに)もかもが二人(ふたり)だったあの场所(ばしょ)
也许存在只属於我们两人的地方
I can never get. It's your life. I can never get. It's your life.
静(しず)かに街(まち)は朝(あさ)を待(ま)ってる
就这样静静地在街上等著黎明的到来
I can never get. It's your life. You can never get. It's my life
前面几首的翻译都是引用的凉吧http://tieba.baidu.com/f?kz=869517071
最后一首自己试着翻译了下、我也是这学期才辅修了日语、楼主就参考参考凑合下吧。希望能帮到你、能采纳
........不过貌似百度上不能显示日语的汉字······害我打了那么久、楼主一定要日语的话就留个邮箱到时给你发吧
参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=869517071
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
time的：http://zhidao.baidu.com/question/339355119.html
Score的：http://zhidao.baidu.com/question/166265937.html
Deep night 君思う
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
My Girl ←八乙女
My Girl ←冈本
My Love ←薮
My Love ←冈本
My Time ←高木
My Time ←冈本
THE moon's just WATCHING US ←伊野尾
さりげない 冷たい态度さりげなく ←八乙女
Sarigenai tsumetai taido
伤ついていた仆 ←八乙女?薮
Sarigenaku kizutsuite ita boku
惯れすぎた 言叶の????真っ暗な ←中岛
Hanare sugita kotoba no tenpo
海を泳いでいる ←中岛?山田
Makkura na umi wo oyoideiru
月明かり やさしくて ←BEST
Tsuki akari yasashikute
星明かり 教えてくれた ←SEVEN
Hoshi akari oshiete kureta
夜风だけ 抚でてくれる ←薮?八乙女?山田?中岛
Yokaze dake nadete kureru
目を闭じて 奇迹が起こる时 ←ALL(全员)
Me wo tojite kiseki ga okoru toki
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
甘くない 感情の波 ?????? ←薮?八乙女
Amakunai kanjou no nami
恐れない日常 ←BEST
Taimingu osorenai nichijou
不足した ???の强さ 谛めず ←中岛?山田
Fusoku shita haato no tsuyosa
また来る朝を待つ ←SEVEN
Akiramezu mata kuru asa wo matsu
君を知りたくって 仆はひとり梦见るって こんな気持ちって 他にはない 変わ
Kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte Konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
らない 君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
ひたすらったって想う时间は限られてっから ←八乙女
Hitasurattatte omou jikan wa Kagirete kkara
また伝わらない ←冈本
Mata tsuwaranai
思い出ったって??の面影重ね合った记忆すらも ←八乙女
Omoidettatte kimi no omokage Kasaneatta kioku suramo
Deep Shadow ←冈本
分かり合って确かめ合って よれて 揺れて 落ちて迷って 泣いて また还って真っ暗な海に 光る道筋めざして ←八乙女
Wakariatte tashikameatte yorete Yurete ochite mayotte naite Mata kaette makkura na umi ni hikaru michisuji mezashite
Deep night←冈本
真夜中0时って 届かない?????????? ←中岛
Mayonaka reiji tte todokanai meriigoorando
朝が来たからって ←中岛?山田
Asa ga kite karatte
夜の魔法がとけちゃうの？ ←中岛?山田?知念?有冈
Yori no mahou ga tokechau no?
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
君思う So Deep night だから 君のそばにいさせて ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night Dakara kimi no soba ni isasete
俺たちの青春：http://zhidao.baidu.com/question/114432488.html
二人挂けの场所：http://zhidao.baidu.com/question/323635714.html
Score的：http://zhidao.baidu.com/question/166265937.html
Deep night 君思う
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
My Girl ←八乙女
My Girl ←冈本
My Love ←薮
My Love ←冈本
My Time ←高木
My Time ←冈本
THE moon's just WATCHING US ←伊野尾
さりげない 冷たい态度さりげなく ←八乙女
Sarigenai tsumetai taido
伤ついていた仆 ←八乙女?薮
Sarigenaku kizutsuite ita boku
惯れすぎた 言叶の????真っ暗な ←中岛
Hanare sugita kotoba no tenpo
海を泳いでいる ←中岛?山田
Makkura na umi wo oyoideiru
月明かり やさしくて ←BEST
Tsuki akari yasashikute
星明かり 教えてくれた ←SEVEN
Hoshi akari oshiete kureta
夜风だけ 抚でてくれる ←薮?八乙女?山田?中岛
Yokaze dake nadete kureru
目を闭じて 奇迹が起こる时 ←ALL(全员)
Me wo tojite kiseki ga okoru toki
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
甘くない 感情の波 ?????? ←薮?八乙女
Amakunai kanjou no nami
恐れない日常 ←BEST
Taimingu osorenai nichijou
不足した ???の强さ 谛めず ←中岛?山田
Fusoku shita haato no tsuyosa
また来る朝を待つ ←SEVEN
Akiramezu mata kuru asa wo matsu
君を知りたくって 仆はひとり梦见るって こんな気持ちって 他にはない 変わ
Kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte Konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
らない 君思う So Deep night ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night
ひたすらったって想う时间は限られてっから ←八乙女
Hitasurattatte omou jikan wa Kagirete kkara
また伝わらない ←冈本
Mata tsuwaranai
思い出ったって??の面影重ね合った记忆すらも ←八乙女
Omoidettatte kimi no omokage Kasaneatta kioku suramo
Deep Shadow ←冈本
分かり合って确かめ合って よれて 揺れて 落ちて迷って 泣いて また还って真っ暗な海に 光る道筋めざして ←八乙女
Wakariatte tashikameatte yorete Yurete ochite mayotte naite Mata kaette makkura na umi ni hikaru michisuji mezashite
Deep night←冈本
真夜中0时って 届かない?????????? ←中岛
Mayonaka reiji tte todokanai meriigoorando
朝が来たからって ←中岛?山田
Asa ga kite karatte
夜の魔法がとけちゃうの？ ←中岛?山田?知念?有冈
Yori no mahou ga tokechau no?
君に会いたくって そばに行くことできなくって ←八乙女?高木
Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
月が见ているって 廻る?????????? ←薮?有冈?冈本
Tsuki ga miteiru tte meguri meriigoorando
君に触れたくって 二人の距离缩めてった ←山田、知念
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
触れた瞬间って しびれてゆく溺れてく ←中岛?森本?伊野尾
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetetta
君思う So Deep night だから 君のそばにいさせて ←ALL(全员)
Kimi omou So Deep Night Dakara kimi no soba ni isasete
俺たちの青春：http://zhidao.baidu.com/question/114432488.html
二人挂けの场所：http://zhidao.baidu.com/question/323635714.html
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
话说。我也想要啊。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
