Question

英语翻译问题，请各位专家帮个忙

本公司批准张三请假3个月，前往美国探亲。此人在美国的逗留期限为2012年1月1日-----2012年3月30日，签证过期前返回中国。

Answer 1

The company has approved San Zhang a three-month leave of absence to visit his relatives at the United States. He will stay in the United States from January 1st, 2012 to March 30th, 2012, and he will return to China before his visa expired.

Answer 2

Joe Smith of the Company approved leave of absence for three months, to the United States to visit relatives. The period of stay in the United States for the January 1, 2012 ----- March 30, 2012, before the visa expires to return to China.

相信我，