Question

山下智久唱的《after the rain》的歌词的中文意思是？

Answer 1

Over the roof
是的 隐隐约约 听得见吧 雨声
Under the roof
两人相依偎 在窗边waiting for sunshine
你说 Like the sky
Fly'n high...没有不停歇的雨
You used to tell me"Imagine,imagine that"
那天抬头仰望 雨过天青的SKY
和你一同看到璀灿的未来
一个人抬头仰望 仍是雨过天青的SKY
雨下个不停 该停息的那旋律
Don't look in back
是的 彷佛仍听得见雨声
Don't let me down
还是相信 I thought it lasts forever
你曾说Like the moon
Make it soon即使没有光芒的夜晚
You used to tell me"Imagine,imagine that"
那天抬头仰望 雨过天青的SKY
与你看见辉耀的未来
一个人抬头仰望 仍是雨过天青的SKY
雨下个不停 该停息的那旋律
那天 抬头仰望 雨过天青的SKY
与你一起的未来已无法实现
今日依旧抬头仰望 雨过天青的SKY
雨下个不停 该停息的那旋律
迈开脚步 就算道路的前方你已不在
仍相系在 同一片天空下
Imagine that sunshine after the rain

Answer 2

Over the roof
そう かすかにほら 闻こえる雨音【是的 隐隐约约 听得见吧 雨声】
Under the roof
寄り添ったまま 窓辺に waiting for sunshine【两人相依偎 在窗边waiting for sunshine】

Like the sky... 君は言うんだ【你说 Like the sky】
Fly'n high... 止まない雨はない【Fly'n high...没有不停歇的雨】
You used to tell me "Imagine' imagine that"

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY【那天抬头仰望 雨过天青的SKY】
君とふたり 辉いて见えた未来【和你一同看到璀灿的未来】
ひとり 见上げてるのも 雨上がりのSKY【一个人抬头仰望 仍是雨过天青的SKY】
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー【雨下个不停 该停息的那旋律】

Don't look in back
そう どこかでまだ 闻こえる雨音【是的 彷佛仍听得见雨声】
Don't let me down
もう 信じてた I thought it lasts forever【还是相信 I thought it lasts forever】

Like the moon... 君は言ってた【你曾说Like the moon】
Make it soon... 光のない夜も【Make it soon即使没有光芒的夜晚】
You used to tell me "Imagine' imagine that"

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY【那天抬头仰望 雨过天青的SKY】
君とふたり 辉いて见えた未来【与你看见辉耀的未来】
ひとり 见上げてるのも 雨上がりのSKY【一个人抬头仰望 仍是雨过天青的SKY】
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー【雨下个不停 该停息的那旋律】

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY【那天 抬头仰望 雨过天青的SKY】
君とふたり 叶わない あの未来【与你一起的未来已无法实现】
いまも 见上げているよ 雨上がりのSKY【今日依旧抬头仰望 雨过天青的SKY】
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー【雨下个不停 该停息的那旋律】

歩き出した この道の先に 君はもういないけど【迈开脚步 就算道路的前方你已不在】
繋がってる 同じ空の下【仍相系在 同一片天空下】

Imagine that sunshine after the rain