急急急急急！求助此句翻译（商务英语）！！！！！！！！！
30%T/Tinadvance70%T/TagainstthecopyofB/Lshippedonboard,CommercialInvoice,QualityInsep...
30%T/T in advance 70%T/Tagainst the copy of B/L shipped on board,Commercial Invoice,Quality Insepection Certificate issued by SGS,Anylysis Certificate issued by producer,Certificate of Origin,Packing list within 3days
展开
展开全部
电汇30%预付，收到已装船提单复印件后电汇剩余70%，商业发票、由瑞士通用公证行（SGS）出具的质量检测证书，生厂商出具的材料分析证明，原产地证明，装箱单（3天内有效）。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
30%定金， 70%余款见提单副本 ，商业发票， SGS质量检验检疫证书，制造商分析证书 ，原产地证书， 装箱单三天内付清
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
事先30%电汇70% T / Tagainst提单副本装船、商业发票、质量Insepection SGS检验机构出具的证明,Anylysis出具的制作人,产地证、装箱单3日内有效
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
