Question

财务日语翻译，高手请帮忙

1.売上値引高
2.期首制品棚卸高
3.当期制品仕入高
4.当期制造原価
5.期末制品棚卸高
6.売上制品原価
7.売上総利益
8.期首材料棚卸高
9.当期材料仕入高
10.期末材料棚卸高
11.贿费
12.期首仕挂品棚卸高
13.期末仕挂品棚卸高
14.当期制品制造原価
15.诸预り金
16.纳税引当金

以上单词请帮忙！！！

Answer 1

1.（売上値引高）在原销售金额的基础上打折降价
2.（期首制品棚卸高）期初产品库存
3.（当期制品仕入高）企业在一年中采购商品或原材料的合计金额
4.（当期制造原価）当期产品制造成本
5.（期末制品棚卸高）期末产品库存
6.（売上制品原価）产品销售成本
7.（売上総利益）从销售金额中扣除成本后计算出来的盈利值
8.（期首材料棚卸高）期初原材料库存
9.（当期材料仕入高）当期采购原材料值
10.（期末材料棚卸高）期末原材料库存
11.（贿费）伙食费
12.（期首仕挂品棚卸高）期初在制品（还在制造过程中的产品）库存
13.（期末仕挂品棚卸高）期末在制品库存
14.（当期制品制造原価）当期制造产品成本
15.（诸预り金）各种受委托暂时保管的金钱（一般以现金的方式被流通使用，也有面向使用支票汇票户头的使用人。）
16.（纳税引当金）纳税专用基金（为将来支付纳税金而列入贷方项目的金额。）

☆以上资料请参考，希望能帮到您。（^_^）

追问

谢谢您的回答。
那个，我想请问一下，因为我自己逐个字的解析意思也是跟上面的差不多，
然后我想知道您回答的是不是专用词呢？

追答

您好！是的，但有些无法用专业术语来概括，只能意译，望见谅。（^_^）

Answer 2

1売が高い値での引用
2段高いアンは、最初に制品を流す
高电流の制品への
3市 カートにオリジナルの追加の
4现在のメーカー
5ハイエンド制品、荷小屋
カートにオリジナルの追加の制品の6売
7売利息の総
第一の材料の小屋の
8つの高放电期间
大电流への
9市材 アンロード
10のハイエンド素材小屋
11赠収贿容疑
最初の公式の高吊り荷货物の
12期は、小屋
13是ハングエンド商品は高小屋アンロード
カートに追加する元の制造
14、现在の制品
15様々なプレ里金
16は、纳税として引用