Question

我的家乡 用日语写(采纳追加50分)

我的家乡 是个很平凡的小地方
它没有秀山没有秀水 因为它在平原地方
它并没有什么很古老古老的很有名的古迹
没有很有名 有名到让它闻名的名人
它只是一个平凡的地方
象个平凡的母亲
养育着自己不知道未来是怎么样的孩子
它的孩子们 象其他任何地方的人一样
在它的土地上生活着
它的孩子们很爱他们的母亲
他们的故乡

Answer 1

私の故郷は平凡なところです、あいに
平原ですから、きれいな山も水もありません、
名所旧迹でもないです、
有名にならせる有名人もおらず、
ただ、平凡なところです。
平凡なお母さんのように、
未知の未来を持つ子供たちを育てる。
その子供たちは他のところの子供たちと同じように
彼女の土地で生きています。
子供たちはお母さんを爱しています。
故郷を爱しています。

只能翻译到这个程度了，不好的地方还请多多指教。

Answer 2

わが故郷は、平凡な小さな町、
美しい山もなければ、绮丽な澄んだ水もなく、
ただの平原である。

古くからの有名な遗迹もなく、
有名人の名にも闻こえておらず。

平凡な子育つ母亲のよう、
いかになれる子孙にも育たれる。

子孙たちも他の地と変わらず、
生まれた地に生きてゆく。

とても爱される生まれの故郷、
彼らの母なる大地！

ご参考まで

Answer 3

我的家乡 是个很平凡的小地方 私の故郷は、平凡な小さな町です。
它没有秀山没有秀水 因为它在平原地方 平原地方にありますから、すばらしい风景もありません。
它并没有什么很古老古老的很有名的古迹 古い有名な古迹もありません。
没有很有名 有名到让它闻名的名人 とても有名な有名人もありません。
它只是一个平凡的地方 平凡な町だけです。
象个平凡的母亲 平凡な母亲のが
养育着自己不知道未来是怎么样的孩子 未来も知らない子供を育てているだけのように、
它的孩子们 象其他任何地方的人一样 その子供たちも ほかの地方の人のように、
在它的土地上生活着 その土地に暮らしています。
它的孩子们很爱他们的母亲 その子供たちは、母亲を爱して いるように、故郷を爱しています。
他们的故乡