Question

求翻译！！！！！！急！！！！！！谢谢！！！！！！

If there was ever a period of time that showed Android's dominance over the smartphone space, it was last quarter.
During the three-month period that ended September 30, 60.5 million Android-based smartphones shipped worldwide, helping the mobile operating system secure 52.5 percent of the market, research firm Gartner revealed today. In just one year, Android has more than doubled its market share; in the third quarter of 2010, Android's share stood at 25.3 percent. Furthermore, Android smartphone shipments for the quarter just about tripled from the 20.5 million that hit store shelves in the same period last year to the 60.5 million figure for this year's third quarter.
All that success was detrimental to Apple, Gartner found. Whereas last year, Apple secured 16.6 percent of the smartphone market in the third quarter with 13.5 million shipments, the company's iOS platform was only able to muster 15 percent market share last quarter on 17.3 million iPhones sold. That put Apple's mobile operating system behind Symbian, which secured 16.9 percent of the market during the quarter.
"Android benefited from more mass-market offerings, a weaker competitive environment and the lack of exciting new products on alternative operating systems such as Windows Phone 7 and RIM," Gartner principal research analyst Robert Cozza said in a statement. "Apple's iOS market share suffered from delayed purchases as consumers waited for the new iPhone."
But Apple wasn't alone. RIM saw its market share drop from 15.4 percent in the third quarter last year to 11 percent this year, with 12.7 million smartphone shipments in the quarter. Microsoft's Windows Phone market share slid to 1.5 percent from the 2.7 percent share it secured a year earlier. Even worse for Microsoft, it fell behind Samsung's Bada operating system, which nabbed 2.2 percent of the market in the third quarter.
Total mobile device sales
Gartner also examined total mobile device sales during the third quarter. Not surprisingly Nokia easily beat out all others, selling 105.4 million handsets during the period to secure 23.9 percent market share. Samsung came on strong to take the second spot with 78.6 million mobile device shipments and 17.8 percent market share.
From there, mobile device shipments fell off a cliff. The third-place company, LG, shipped 21 million mobile devices last quarter, securing 4.8 percent of the market. Apple came in fourth with 17.3 million iPhone shipments and 3.9 percent share.
Industrywide, things were looking up in the third quarter. Total worldwide mobile device shipments hit 440.5 million during the period, up from the 417.1 million in the third quarter of 2010. Total smartphone shipments reached 115.2 million worldwide--up considerably from the 81.1 million units that shipped a year ago.

Answer 1

如果曾经有一段时期，Android在智能手机领域占着统治地位，那就是上个季度了。
在长达3个月的时间，截止于9月30日， 6050万Andoid 智能手机载往世界各地，帮助了移动操作系统坚固了52.5%的市场，高德纳调查公司披露，仅仅在一年内，Andoid智能手机的销售在市场上增加一倍，在2010年第三季度，Android手机占25%比例。此外，这一季度的Android智能手机货物量比去年同时期多两倍， 从2005万部增加到.6005万部，打击了去年同时期的市场。
高德纳发现， 这一成功对苹果是不利的。 然而，在智能手机市场上，去年在第三季度苹果占的16.6% 货物量是1350万，苹果公司的平台在上个第三季度只有 占有15%的市场率能力，卖出1730万 部电话。那使苹果机落后于塞班操作系统，塞班在去年第三季度占市场16.9%。
Adroid得利于大规模的市场供应， 较弱的竞争环境，和在操作系统更换上，缺少令人兴奋的新产品， 比如：windows7 和 Rim 就是如此。高德纳公司主要的研究分析家罗伯特科扎在一篇讲话中说道:" 苹果IOS 的市场占有率受损于延迟进货，而此时人们正急等着新产品。

苹果的现象并不孤独，Rim 它的市场在去年的同一时期从15.4%掉到今年的11%，只有1270万的智能手机货物量， 微软电话市场占有率滑到1.5%，去年年初还是2.7%的市场率，还惨的是他已到 Sumsung韩国机子Bada 后面了，Sumsung'Bada 去年第三季度还有2.2%。

移动电话总的销售：
高德纳公司还调查了在第三季度移动电话总的销售情况。毫无惊奇的是诺基亚很容易地击败所有品牌，售出10540万部手机，市场占有率是23.9%，得了状元 ，Samsung给人拿了第二名，销出7860万部，市场率17.8% .
之后，手机销售量就大踏步地滑坡， 第三名，。 Lg 公司售出2100万部，只占市场4.8%。 苹果第四名，售出1730万部手机 占市场3.9%.

行内人士， 仰望着第三季度， 全世界的移动电话销售量今年从去年同时期的41710万部提升到44050万部。 智能手机的在全球销售量从去年的8110万部提高到115200万部。

Answer 2

如果说安卓有过一段时间在智能手机领域有过统治地位的话那就是上个季度。
根据高德纳研究公司公布的结果显示在9月30号结束前的三个月时间里有6050万部安卓系统的手机在全球发货，帮助安卓手机操作系统占到52.5%的市场份额。仅仅在一年的时间里安卓就将自己的市场份额扩大了一倍多，在2010的第三季度，安卓的占有率为25.3%。另外，安卓智能手机的发货量差不多从2010的第三季度的2050万翻了三倍达到今年同一时期的6005万部。
（安卓）所有这些成功都给苹果造成了威胁，高德纳指出。尽管去年第三季度苹果占到智能手机市场份额的16.6%发货量达到1350万部，但是在上季度苹果公司的IOS平台 售出1730万部手机 却仅仅占到市场份额的15% 。这是苹果手机操作系统排在塞班系统之后，塞班系统在同季度的市场占有率为16.9%。
“安卓从庞大的市场需求、一个更少竞争的环境基于其他操作系统如Windows Phone7 RIM 让人激动的产品的缺乏而获益” 高德纳的首席研究分析师诺伯特库茨在一份声明中说。而苹果的市场份额也因为人们等着购买新的产品而下降。
.但是不止苹果。RIM的市场份额也从去年第三季度的15.4%下降到今年的11%，发货量为1270万部 ，微软windows phone的份额从今年早期的2.7%下滑到现在的1.5%。更糟糕的是它已经低于三星的Bada操作系统，此系统今年第三季度的市场份额达到2.2%。
总的手机销量
高德纳也调查了这个第三季度总的手机销量。不出所料诺基亚轻松的夺得第一把交椅，总售出10540万部市场占有率为23.9%。三星强势的取得了第二，共售出7860万部市场份额为17.8%。
再往后，销量就出现大幅度的下降。第三位的LG公司，上季度的发货量为2100万部市场占有率为4.8%。苹果第四 售出1730万部，市场份额为3.0%。
在行业，今年第三季度被普片看好。世界范围内手机生产量今年第三季度达到44050万部。高于2010年第三季度的41710万部。全世界总的智能手机的生产量（发货量）达到11520万部，远高于一年前8110万部的生产量。

Answer 3

如果有任何一段时间显示的竞争中处于优势地位的智能机器人的空间,这是最后一个季度。
在长达三个月的时期,截至9月30日,6050万年全球智能手机Android-based运来,帮助移动操作系统安全的52.5%的市场份额,研究公司加特纳透露今天。在仅仅一年,机器人已经增加了一倍还多,它的市场占有率;2010年第三季度,机器人的份额达到了25.3%。此外,机器人智能手机装运季差不多翻了三倍,从2050万年书店上架去年同期的6050万年数字为今年的第三季度。
所有的成功是不利于苹果,Gartner发现。而去年,苹果中获得16.6%的手机市场与运送第三季度,该公司的网路作业系统平台只能召集15%的市场份额在1730万年最后一个季度iPhones出售。把苹果的移动操作系统证书后,获得16.9%的市场在这个季度。
“机器人得益于更多面向大众市场的祭,一个较弱的竞争环境和缺乏令人兴奋的新产品替代操作系统比如窗户电话7和边缘,“Gartner主要研究分析师罗伯特科扎各进在一份声明中说。“苹果的网路作业系统的市场份额遭受推迟采购等新的一般消费者。”
但苹果并不孤单。边缘看见它的市场份额从15.4%降在去年第三季度的11%增至今年的,与1270万年一季度智能手机装运。微软视窗电话的市场份额从2.7%滑落至1.5%,一年前分享担保。更糟的是对于微软,它落在后面,三星集团八达操作系统,该操作系统捉住了2.2%的市场份额,在第三季度完成。
总移动设备销售还对移动设备行业总销售额在第三季度完成。不surprisin

追问

接下来的呢？

追答

如果有任何一段时间显示的竞争中处于优势地位的智能机器人的空间,这是最后一个季度。
在长达三个月的时期,截至9月30日,6050万年全球智能手机Android-based运来,帮助移动操作系统安全的52.5%的市场份额,研究公司加特纳透露今天。在仅仅一年,机器人已经增加了一倍还多,它的市场占有率;2010年第三季度,机器人的份额达到了25.3%。此外,机器人智能手机装运季差不多翻了三倍,从2050万年书店上架去年同期的6050万年数字为今年的第三季度。
所有的成功是不利于苹果,Gartner发现。而去年,苹果中获得16.6%的手机市场与运送第三季度,该公司的网路作业系统平台只能召集15%的市场份额在1730万年最后一个季度iPhones出售。把苹果的移动操作系统证书后,获得16.9%的市场在这个季度。
“机器人得益于更多面向大众市场的祭,一个较弱的竞争环境和缺乏令人兴奋的新产品替代操作系统比如窗户电话7和边缘,“Gartner主要研究分析师罗伯特科扎各进在一份声明中说。“苹果的网路作业系统的市场份额遭受推迟采购等新的一般消费者。”
但苹果并不孤单。边缘看见它的市场份额从15.4%降在去年第三季度的11%增至今年的,与1270万年一季度智能手机装运。微软视窗电话的市场份额从2.7%滑落至1.5%,一年前分享担保。更糟的是对于微软,它落在后面,三星集团八达操作系统,该操作系统捉住了2.2%的市场份额,在第三季度完成。
总移动设备销售
还对移动设备行业总销售额在第三季度完成。不surprisingl
不好意思