Question

同样是real开头的，为什么萨拉戈萨会被叫做皇家萨拉戈萨，而西班牙人几乎不被叫做皇家西班牙人？

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

国内球迷的习惯问题，国外的话，球队全称还会标明“皇家”称号的（简写可能省略）。但国内对有的球队叫法习惯了（而且也不是必须恪守人家的历史），就不加“皇家”二字了，反正都知道说的哪个球队了。
另附上知名的“皇家”球队：皇家马德里，皇家马洛卡，皇家贝蒂斯，皇家拉科鲁尼亚，皇家萨拉戈萨，皇家西班牙人，皇家巴拉多利德，皇家社会，皇家维尔瓦，皇家奥维多，还有皇家桑坦德竞技。