Question

德语复数 翻译

Seit kurzem wohnt Li Wentao in einem Studentenwohnheim mit insgesamt 88 Zimmern

Zimmern的复数形式不是加的-s吗 怎么在这里加-n 呢？难道与格有关？具体给讲讲~谢！

Answer 1

看来你名词的变格规则没有弄清楚，在此一起说一说了。
名词的关键格是单数第二格与复数第一格，就是说，知道了这两者，单复数四个格共8种形式，就都知道了。因此，字典中，在每个名词的后面都注明它的单数第二格与复数第一格词尾。这里的规则是：
1. 已知单数第二格，则单数其它格：
如果是-s，则只有单数第二格为-s，其它格同第一格。
如果是- ，则其它格也都不变。
如果是-n， 则第三格第四格都同第二格，词尾为-n。
例如：
der Tag, -es, -e die Frau, - , -en der Student, -en, -en
N der Tag, die Frau der Student,
A den Tag, die Frau den Studenten,
D dem Tag, der Frau dem Studenten,
G des Tages, der Frau des Studenten,

2. 已知复数第一格，则复数其它格：
如果是-s，-n，则其它格都同复数第一格。
否则 ，则只有复数第三格加-n，其它格也都同复数第一格。
例如：
das Auto, -s, -s der Student, -en, -en der Tag, -es , -e
N die Autos, die Studenten die Tage
A die Autos, die Studenten die Tage
D den Autos, den Studenten den Tagen
G der Autos, der Studenten der Tage

因此，das Zimmer, -s, -, 的各个格形式为：
单数 复数
N das Zimmer die Zimmer
A das Zimmer die Zimmer
D dem Zimmer den Zimmern
G des Zimmers der Zimmer

一个名词的单数第二格与复数第一格形式，要通过学习掌握。
希望回答了你的问题。

Answer 2

您好，Zimmer, 阳性名词，复数不变。您说的加-s 是第二格。这里用Zimmern, 是第三格的原因。下面我详细说一下：这句话的意思是：从不久前李文涛住在一个学生宿舍里，这个学生宿舍有88个房间。88个房间，因此房间是复数形式，词形上看仍是Zimmer。但是介词mit要求支配第三格，而复数名词在第三格的时候词尾要加-n，因此是Zimmern。
希望能够帮到您。

追问

是所有的复数名词 在第三格位置时都要在词尾加n 吗？

Answer 3

楼主已经猜到原因了，我们知道德语中das Zimmer， 复数die Zimmer，是没有词尾n的，那么在楼主的例句中的n是介词mit（只跟三格）要求的，就是说通常情况下，不以n结尾的复数名词在要求三格的介词后要添加n以补足格位要求。但也有个别名词（多为外来词）例外，如das Konto（帐户），die Kontos， 例句Aus zwei Kontos habe ich insgesamt 2000 Euro abgehoben

Answer 4

这个里面是因为mit 的原因才会加-n。首先，在这个句子中，mit 支配第三格，而88zimmer明显是个复数，在德语中有个规则，复数第三格时，名词后要加-n.所以就是这样子了。

Answer 5

在介词后面跟的第三格 其复数名词 必须以-n或者-en结尾 （如果有n就不用变 没n就要加n或者en）这个是规律 记住就可以了