Question

翻译英语课文。急急急 在线等 不要机器翻译。

We usually use two kinds of money . One kind is money made of paper and the other kind is money made of metal . But in the past people used many things instead of money . Some countries used salt , tea or stones （石头）. Other countries even used some animals . Today people in some places in the world still do not use paper money all the time .
On the island of Yap , people use the heaviest money in the world —Yap stones . These are round , white stones with a hole in the middle . The Yap stones do not come from this island . The Yap men have to go to the islands over 600 kilometres away to get them.
Rich people do not carry Yap stones . Servants （仆人）follow the rich . Each servant carries a stone on a long stick over his shoulder （肩） . Today people on the island of Yap use paper money for everyday shopping . But for other things they still prefer Yap stones to paper money .

Answer 1

We usually use two kinds of money . One kind is money made of paper and the other kind is money made of metal . But in the past people used many things instead of money . Some countries used salt , tea or stones （石头）. Other countries even used some animals . Today people in some places in the world still do not use paper money all the time .
我们通常使用两种钱币。一种钱币是纸质的，另一种是用金属制的。但是在过去，人们用很多东西代替钱币。一些国家用盐，茶或者石头。另一些国家甚至用一些动物作钱币。今天，人们在这个世上的一些地方并不是一直用纸币。
On the island of Yap , people use the heaviest money in the world —Yap stones . These are round , white stones with a hole in the middle . The Yap stones do not come from this island . The Yap men have to go to the islands over 600 kilometres away to get them.
在Yap这个岛上，人们使用着世界上最重的钱币——Yap的石头。它们外形圆圆的，是白色的，有一个洞在中间。这种Yap石头并不是来自于这个岛上。Yap上的人必须到距岛超过600公里的岛上去取到它们。
Rich people do not carry Yap stones . Servants （仆人）follow the rich . Each servant carries a stone on a long stick over his shoulder （肩） . Today people on the island of Yap use paper money for everyday shopping . But for other things they still prefer Yap stones to paper money .
富裕的人们并不一直携带着Yap的石头。有仆人跟着这些富人。每一个仆人在肩上扛着长棍来携带石头。今天Yap岛上的人们用纸币来购买日常所需的东西。但是，对于其他的东西，他们还是喜欢用Yap的石头超过喜欢纸币。

Answer 2

我们经常使用两种形式的货币，一种是纸币一种是硬币。然而在过去人们经常一其他各种东西来代替货币。一些国际区用盐、茶叶。或者石头。一些国家以前甚至用动物来代替货币。如今在一些地方一些人一直都没有使用过纸币。
在雅浦岛，人们使用着世界上最重的货币-雅浦石。这些白色的圆滑并且中空的石头，并非产于雅浦岛，雅浦人必须到600英里之外的地方才能找到这些石头。
当地富有的人并不携带雅浦石。每个富人都有一些仆人跟随，每个仆人都在肩上扛着一根棍子，将雅浦石扛在上面。如今在雅浦岛的所有购物中已经全部使用纸币了。然而相比于纸币当地人仍旧喜欢雅浦石。

Answer 3

这么简单的都看不懂，别学了

另外2楼是机器翻译

追问

........我也看出是机器翻译了
虽然英语看不懂
但是语文还行 起码能读出语句不通..

Answer 4

自己翻译嘛.很简单啊.Ps,初中生水平就看得懂

追问

让初四党情何以堪。。

追答

那我帮你翻译吧..嘿不过我语文没那么哈。所以我看了下面的人，翻译的比我好。
Ps：我是初三的都看得懂，娃你英语到底是有多烂啊...
We usually use two kinds of money . One kind is money made of paper and the other kind is money made of metal
我们一般使用两种钱。其中一种钱是用纸做着，另一种使用金属做的。
（be made of 用.....做的 看得出来的）
But in the past people used many things instead of money.
但在过去人们使用许多东西来代替钱。
（instead of 代替）
Some countries used salt , tea or stones .
（过去的）一些国家使用盐，茶或者石头。
Other countries even used some animals .
有些国家甚至还使用动物。
Today people in some places in the world still do not use paper money all the time .
现在在世界上某些地方的人们，大部分时间仍没有使用纸币。

On the island of Yap , people use the heaviest money in the world —Yap stones .
在一个叫yap的岛，人们使用世界上最重的钱-----Yap钱.
These are round , white stones with a hole in the middle .
这些钱是圆的，白色的石头中间有一个洞。
The Yap stones do not come from this island .
这些Yap石头并非来自于这个岛。
The Yap men have to go to the islands over 600 kilometres away to get them.
这岛上的人得去离他们超过600公里的岛去得到这些钱（或者说Yap石头）。
Rich people do not carry Yap stones . Servants follow the rich .
富人们都不带着Yap石头，仆人们跟随富人。
Each servant carries a stone on a long stick over his shoulder .
每一个仆人用一根长棍子把石头扛在肩上.。
Today people on the island of Yap use paper money for everyday shopping .
今天在Yap岛上的人们每天都使用纸币买东西。
But for other things they still prefer Yap stones to paper money .
但是在其他方面，他们仍选择Yap石头而不是钱。

Answer 5

我们常用两类钱，一种是纸币，一种是金属币。但在过去，人们用许多东西来当钱使用。有些国家用盐，茶叶或石头。还有国家甚至用动物。今天世界上有些地方的人，仍然不一直使用纸币。
在Yap岛上，人们使用世界上最重的钱--Yap石头。这些石头呈圆形，白色，中间有个小洞。Yap石头不是来自该岛。Yap居民去六百多公里以外去弄这些石头。
有钱人是不自己拿着Yap石头的。仆人跟随者他们。每个仆人将一根长棍子带上这种石头背在肩上。今天Yap的居民用纸币来买日常的物品。但要买其它的物品，他们更倾向于用Yap石头而不用纸币。