Question

求教几个简单问题：

1. Woher kommt unser Lehrer? Aus Shanghai, vom Land？ vom Land 是什么意思？
2. Woher kommt der Brief? von der FU Berlin.为什么用von？表示来源不是用aus吗？
3. Welche Rechnung suchen Sie? Von Siemens. 问题同上
4. Was ist das fuer ein Souvenir? Aus Italien oder von unserer China-Reise?为什么用von？另外请翻译一下句子
5. Ich komme gerade vom Bahnhof, ich habe meinen Freund zum Zug gebracht. 为什么用vom，还有gebracht这里是什么意思？
6. Morgen kommt er aus dem Krankenhaus, er war zwei Wochen dort. 为什么这里用aus，能用von吗？从……（地方）来不是用von吗？
7. Dann wird's schon nichts Besonderes sein. wird's 的原形是什么？意思？
8. Dann sag's doch! 问题同上
9. sowas gibt's nicht wirklich. 问题同上
10. Er murmelte etwas von Hausaufgaben, die er noch machen muesste, und hatte es ziemlich eilig wegzugehen. es这里是什么意思、用法？还有wegzugehen这里是zu的什么用法？
11. Dem habt ihr's aber gezeigt! ihr's 的原形是什么？意思？
非常感谢！

Answer 1

1. 村里来的吗？

2. aus 表示来源方面一般表示来自哪个国家。von也可以表示来源, 小地方啥的。z.B. von zu Hause kommen.

3. 同上，不过这个von 表示 “。。。所有，。。。的”，表示 所有权。
4.解释同上。
这是个啥纪念品？ 意大利的呢还是从中国旅行时得到的呢？
5. 解释又同上。bringen 原形。这里就是表示，”我把我男人送上了火车“
6. aus dem Krankenhaus ”出院“的意思。是说一定住院了。von 的话，他可以是去医院溜达回来的。。
7. werden。 “变成，成为”的意思。作为完全动词。wird es 此处。
8. sag es
9. gibt es
10. es 这里占位用，没啥意思。说着也方便些吧。 wegzugehen 用法是haben zu ＋ weggehen 等于 muessen weggehen。
11. ihr es
为啥这么多一样的问题~~~~~~

7.

追问

非常感谢！
4. unserer China-Reise 这里是“我们的中国之旅”的意思吗？

Answer 2

1.vom Land 哪个国家

2.aus 表示“从……里面出来”，“来源于……”；von表示“从……（方向）来”，“从什么地方离开”。

在表示“从……来”的时候，用介词“von”还是“aus”，通常要根据表示“到……去”时所用的介词而定。
如果表示“到……去”的介词用in，那么表示“从……来”多用aus；
如果表示“到……去”的介词用auf/zu/an，那么表示“从……来”则多用von。
如：
Ich gehe ins Büro . Ich komme aus dem Büro .

3.同2

只能到这里了

追问

非常感谢！

Answer 3

这还叫简单啊 这么多 楼上的已经回答了你的问题了 基本都是对的