Question

求《Fate zero》的OP《oath sign》罗马音译歌词～

如题，要完整版的～谢谢啦～

Answer 1

　　[ti:oath sign]
　　[ar:LiSA]
　　[al:oath sign]
　　[by:增城OTAKU]
　　[00:00.00]oath sign
　　[00:01.50]TVアニメ「Fate/Zero」OPテーマ
　　[00:03.00]作词：渡辺翔
　　[00:04.50]作曲：渡辺翔
　　[00:06.00]编曲：とく
　　[00:07.50]歌：LiSA
　　[00:09.00]
　　[00:11.81]缲(く)り返(かえ)す世界(せかい)　何度(なんど)手(て)を伸(の)ばしたら ku ri ka e su se kai nan do de wo no ba shi da ra
　　[00:18.18]儚(はかな)い涙(なみだ)は黒(くろ)い心(こころ)溶(と)かすの？ ha ka na i na mi da ha ku ro i ko ko ro do ka su no?
　　[00:24.59]芽生(めば)え出(だ)した思(おも)いが胸(むね)に响(ひび)いたなら me ba e da shi da o mo i ga mu ne ni hi bi i da na ra
　　[00:30.83]君(きみ)の隣(となり)でずっと変(か)わらず护(まも)るだろう ki mi no do na ri de zutto ka wa ra zu ma mo ru da rou
　　[00:37.74]堕(お)ちた希望(きぼう)を拾(ひろ)って明日(あす)に繋(つな)いでゆけば o chi da ki bou wo hi roo te a su ni tsu na i de yu ke ba
　　[00:43.92]络(から)まった歪(いびず)な愿(ねが)いだってほどける ka ra matta i bi zu na ne ga i datte ho do ke ru
　　[00:51.31]
　　[00:51.65]光(ひかり)をかざして踌躇(ためら)いを消(け)した hi ka ri wo ka za shi te da me ra i wo ke shi ta
　　[00:54.70]あげたかったのは未来(みらい)で a ge da katta no ha mi ra i de
　　[00:58.03]泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んで na i de ru yo ru da i ta ma ma na ge ki wo sa ken de
　　[01:03.89]踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を远(とお)くの理想(りそう)が fu mi i re ta a shi too ku no ri sou ga
　　[01:07.48]そっと愈(いや)してゆく sotto i ya shi te yu ku
　　[01:09.52]确(たし)かな绊(きずな)を强(つよ)く握(にぎ)り进(すす)もうどこまでも ta shi ka na ki zu na wo tsu ku ni gi ri su su mou do ko ma de mo
　　[01:19.81]秽(けが)れきった奇迹(きせき)を背(せ)に ke ga re kitta ki se ki wo se ni
　　[01:26.17]
　　[01:26.50]创(つく)られた想(おも)い触(ふ)れればなによりも tsu ku ra re ta o mo i fu re re ba na ni yo ri mo
　　[01:32.56]温(あたた)かくて现実(げんじつ)が霞(かす)み始(はじ)める a ta ta ka ku te ken ji tsu ga ka su mi ha ji me ru
　　[01:38.63]狂(くる)い出(だ)した世界(せかい)に问(と)いかけ続(つづ)けても ku ru i da shi ta se kai ni to i ka ke tsu zu ke de mo
　　[01:44.95]答(こた)えなんて出(で)ないってもう君(きみ)は知(し)っていたの？ ko ta e nan te na itte mou ki mi ha shtte i ta no ?
　　[01:51.68]泣(な)いて渗(にじ)んだ愿(ねが)いは决(けっ)して揺(ゆ)るぎはしなくて na i te ni jin da ne ga i ha kee shi te yu ru gi ha shi na ku te
　　[01:58.07]ただそっと痛(いた)みを终(お)わりなく与(あた)える ta da sotto i ta mi wo o wa ri na ku a ta e ru
　　[02:05.61]
　　[02:05.93]哀(かな)しみを知(し)って喜(よろこ)びを知(し)った ka na shi mi wo shtte yo ro ko bi wo shtta
　　[02:08.94]弱(よわ)さは君(きみ)を変(か)えて yo wa sa ha ki mi wo ka e de
　　[02:12.19]立(た)ち止(ど)まった时(とき)　剥(は)がれすべてを壊(こわ)した ta chi do matta do ki ha ga re su be te wo ko wa shi da
　　[02:17.82]届(とど)くはずのない言叶(ことば)を托(たく)して to do ku ha zu no na i ko do ba wo da ku shi te
　　[02:21.45]见(み)えた瞳(ひとみ)は mi e ta hi to mi ha
　　[02:23.53]何(なに)を感(かん)じて远(とお)ざけるの？ na ni wo kan ji te too za ke ru no
　　[02:27.50]心(こころ)隠(かく)すように ko ko ro ka ku su you ni
　　[02:34.46]
　　[02:34.79]今(いま)ここにいる意味(いみ) i ma ko ko ni i ru i mi
　　[02:38.04]教(おし)えてくれたならo shi e de ku re ta na ra
　　[02:42.53]强(つよ)くいられる　変(か)わらずいつもtsu yo ku i ra re ru ka wa ra zu i tsu mo
　　[02:50.51]
　　[03:14.42]
　　[03:16.42]光(ひかり)をかざして踌躇(ためら)いを消(け)した hi ka ri wo ka za shi te da me ra i wo ke shi ta
　　[03:19.98]あげたかったのは未来(みらい)で a ge ta katta no ha mi ra i de
　　[03:23.16]泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んで na i de ru yo ru da i da ma ma na ge ki wo sa ken de
　　[03:29.30]踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を远(とお)くの理想(りそう)が fu mi i re ta a shi wo too ku no ri sou ga
　　[03:32.64]そっと愈(いや)してゆく sotto i ya shi de yu ku
　　[03:34.75]确(たし)かな绊(きずな)を强(つよ)く握(にぎ)り进(すす)もうどこまでも ta shi ka na ki zu na wo tsu yo ku ni gi ri su su mou do ko ma de mo
　　[03:45.23]
　　[03:45.56]迷(まよ)いなんて目(め)を开(ひら)いて ma yo i nan te me wo hi ra i te
　　[03:48.48]振(ふ)り払(はら)って手(て)を伸(の)ばそうfu ri ha ratte te wo no ba sou
　　[03:51.40]秽(けが)れきった奇迹(きせき)を背(せ)に ke ga re kitta ki se ki wo se ni
　　[03:58.71]
　　[04:00.00]终わり
　　BY 花泽天理

Answer 2

缲(く)り返(かえ)す世界(せかい)何度(なんど)手(て)を伸(の)ばしたら

ku ri ka e su se ka yi na n do te wo no ba shi ta ra

在这往复轮回的世界中 究竟需要多少次地尝试

儚(はかな)い涙(なみだ)は黒(くろ)い心(こころ)溶(と)かすの

ha ka na yi na mi da wa ku ro yi ko ko ro to ka su no

飘渺的泪水才能够融化污秽的心灵

芽生(めば)え出(だ)した思(おも)いが胸(むね)に响(ひび)いたなら

me ba e da shi ta o mo yi ga mu ne ni hi bi yi ta na ra

若是萌生的思念在胸口回响的话

君(きみ)の隣(となり)でずっと変(か)わらず护(まも)るだろう

ki mi no to na ri de zu tto ka wa ra zu ma mo ru da ro u

我会一直守护在你身边吧

堕(お)ちた希望(きぼう)を拾(ひろ)って明日(あす)に繋(つな)いでゆけば

o chi ta ki bo u wo hi ro tte a su ni tsu na yi de yu ke ba

拾起遗落的希望 让它与明日相连的话

络(から)まった歪(いびつ)な愿(ねが)いだってほどける

ka ra ma tta yi bi tsu na ne ga yi da tte ho do ke ru

纠缠扭曲的愿望也都能迎刃而解

光(ひかり)をかざして踌躇(ためら)いを消(け)した

hi ka ri wo ka za shi te ta me ra yi wo ke shi ta

高举光芒 不再犹豫

あげたかったのは未来(みらい)で

a ge ta ka tta no wa mi ra yi de

想要给予的只不过是在将来

泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んて

na yi te ru yo ru da yi ta ma ma na ge ki wo sa ke n te

相拥在哭泣的夜里 放声叹息

踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を远(とお)くの理想(りそう)がそっと愈(いや)してゆく

fu mi yi re ta a shi wo to o ku no ri so u ga so tto yi ya shi te yu ku

遥远的理想把那向前迈出的脚步悄悄的治愈

确(たし)かな绊(きずな)を强(つよ)く握(にぎ)り进(すす)もうどこまでも

ta shi ka na ki zu na wo tsu yo ku ni gi ri su su mo u do ko ma de mo

紧握住牢固的羁绊 前进吧 知道天涯海角

秽(けが)れきった奇迹(きせき)を背(せ)に

ke ga re ki tta ki se ki wo se ni

将那污秽的奇迹背在身后

创(つく)られた想(おも)い触(ふ)れればなによりも温(あたた)かくて

tsu ku ra re ta o mo yi fu re re ba na ni yo ri mo a ta ta ka ku te

触碰那些空想的思念是比任何事物 都要温暖

现実(げんじつ)が霞(かす)み始(はじ)まる

ge n ji tsu ga ka su mi ha ji ma ru

给现实蒙上一层迷雾

狂(くる)い出(だ)した世界(せかい)に问(と)いかけ続(つづ)けても

ku ru yi da shi ta se ka yi ni to yi ka ke tsu zu ke te mo

就算不停地追问这个已经狂乱的世界

答(こた)えなんて出(て)ないって もう君(きみ)は知(し)っていたの

ko ta e na n te te na yi tte mo u ki mi wa shi tte yi ta no

这个答案永远也没有你是知道的吧

泣(な)いて渗(にじ)んだ愿(ねが)いは 决(け)して揺(ゆ)るぎはしなくて

na yi te ni ji n da ne ga yi wa ke shi te yu ru gi wa shi na ku te

这渗透着泪水的愿望 绝对不会动摇

ただそっと痛(いた)みを终(お)わりなく与(あた)える

ta da so tto yi ta mi wo o wa ri na ku a ta e ru

只是悄悄地无止境的痛苦着

哀(かな)しみを知(し)って喜(よろこ)びを知(し)った弱(よわ)さは君(きみ)を変(か)えて

ka na shi mi wo shi tte yo ro ko bi wo shi tta yo wa sa wa ki mi wo ka e te

知晓悲伤就能知晓快乐 软弱会改变你

立(た)ち止(と)まった时(とき)剥(は)がれすべてを壊(こわ)した

ta chi to ma tta to ki ha ga re su be te wo ko wa shi ta

在停下脚步的时 将它剥下一丝不漏的摧毁

届(とど)くはずのない言叶(ことば)を托(たく)して 见(み)えた瞳(ひとみ)は

to do ku ha zu no na yi ko to ba wo ta ku shi te mi e ta hi to mi wa

将无法传达的语言托付 可以看得见的瞳孔

何(なに)を感(かん)じて远(とお)ざけるの 心(こころ)隠(かく)すように

na ni wo ka n ji te to o za ke ru no ko ko ro ka ku su yo u ni

是感觉到什么远去了吗 就像把心托付了一样

今(いま)ここにいる意味(いみ)教(おし)えてくれたなら

yi ma ko ko ni yi ru yi mi o shi e te ku re ta na ra

现在存在于此的意义 是你教给了我

强(つよ)くいられる変(か)わらずいつも

tsu yo ku yi ra re ru ka wa ra zu yi tsu mo

无论何时都不会改变这份坚强

光(ひかり)をかざして踌躇(ためら)いを消(け)した

hi ka ri wo ka za shi te ta me ra yi wo ke shi ta

高举光芒 不再犹豫

あげたかったのは未来(みらい)で

a ge ta ka tta no wa mi ra yi de

想要给予的只不过是在将来

泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んで

na yi te ru yo ru da yi ta ma ma na ge ki wo sa ke n de

相拥在哭泣的夜里 放声叹息

踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を远(とお)くの理想(りそう)がそっと愈(いや)してゆく

fu mi yi re ta a shi wo to o ku no ri so u ga so tto yi ya shi te yu ku

遥远的理想把那向前迈出的脚步悄悄地治愈

确(たし)かな绊(きずな)を强(つよ)く握(にぎ)り进(すす)もうどこまでも

ta shi ka na ki zu na wo tsu yo ku ni gi ri su su mo u do ko ma de mo

紧握住牢固的羁绊 前进吧 直到天涯海角

迷(まよ)いなんて目(め)を开(ひら)いて

ma yo yi na n te me wo hi ra yi te

迷茫的话就把眼睛睁开

振(ふ)り払(はら)って 手(て)を伸(の)ばそう

fu ri ha ra tte te wo no ba so u

用手拨开一切

秽(けが)れきった奇迹(きせき)を背(せ)に

ke ga re ki tta ki se ki wo se ni

将那污秽背在身后