Question

谁有东方神起《survivor》的中文译音？不是中文翻译，是译音。

要准确率高一点儿的～哪位亲有？在此先谢谢了！要实在不行…拼音的也能凑合，只要简单易懂就好了。

Answer 1

Everytime everyday

今(いま)谁(だれ)もが Survivor
I ma da re mo ga Survivor
现在所有人都是 Survivor

Looking for everywhere

この事态(じたい)に Don't give up
ko no ji ta i ni Don't give up
这样的状态 Don't give up

ここから立ち上(たちあ)がって光(ひかり)探し(さがし)て
Ko ko ka ra ta chi a ga tte hi ka ri sa ka shi te
从这里站起来，寻找光芒

チャンスに変え(かえ)よう一绪(いっしょ)に Let's try
chi ya n su ni ka e you I ssho yo ni Let's try
一起来改变机遇吧 Let's try

Oh baby let's try!

心に one smile 见(み)つけたら shine on me
Ko ko ro ni one smile mi tsu ke ta ra shine on me
心中的one smile，见到的话 shine on me

Two smile 重ね(かさね)たら shine on me
Two smile ka sa ne ta ra shine on me
Two smile 再来一次 shine on me

世界(せかい)が辉く(かがやく)ように Smile Smile
Se ka i ga ka ga ya ku you ni Smile Smile
世界也充满了光芒 Smile Smile

生き(いき)抜く(ぬく) Survivor
I ki nu ku Survivor
坚持活下去 Survivor

君がいれば 回り(まわり)道(みち)でも not so bad
Ki mi ga i re ba ma wa ri mi chi de mo not so bad
有你的话，即使走些弯路也 not so bad

忘れかけた大切(たいせつ)なもの Remember
Wa su re ka ge ta ta I se tsu na mo no Remember
重要的东西不要忘记 Remember

ひとりではできないことでも
Hi to ri de wa de ki na i koto demo
即使是无法独自完成的事情

気持ち(きもち)を合わせ(あわせ)て始め(はじめ)れば We can
Ki mo chi wo a wa se te ha ji me re ba We can
振作起来，众志成城 We can

Oh baby we can!

どこかに One dream いつの日(ひ)か Still on
Do ko ka ni One dream I tsu mo hi ka Still on
无论何处 One dream 无论何时 Still on

Two dream 动き(うごき)出す(だす) Brand new world
Two dream u go ki da su Brand new world
Two dream 开始异动 Brand new world

谁(だれ)かを爱するように Dream Dream
Da re ka wo ai su ru yo u ni Dream Dream
就像是爱上了谁 Dream Dream

抱き(だき)しめて 生き(いき)抜く(ぬく)
Da ki shi me te I ki nu ku
紧紧拥抱 坚持活下去

心に One love 明日(あした)なら so easy
Ko ko ro ni One love a shi ta na ra so easy
心中 One love 明天的话就 so easy

Two love 繋いだ(つないだ)ら Be happy
Two love tsu nai da ra Be happy
Two love 联合起来 Be happy

自分(じぶん)を信(しん)じるように Love Love
ji bo n wo shi n ji ru you ni Love Love
相信自己也可以 Love Love

生き(いき)抜く(ぬく) Survivor
I ki nu ku Survivor
坚持活下去 Survivor

谁(だれ)もが Survivor
Da re mo ga Survivor
任谁都 Survivor

共(とも)に行く(いく) Survivor
To mo ni I ku Survivor
一起去吧 Survivor

Smile and dream now
Everybody everybody night

心に one smile 见(み)つけたら shine on me
Ko ko ro ni one smile mi tsu ke ta ra shine on me
心中的one smile，见到的话 shine on me

Two smile 重ね(かさね)たら
Two smile ka sa ne ta ra
Two smile 再来一次

世界(せかい)が辉く(かがやく)ように Smile Smile
Se ka i ga ka ga ya ku you ni Smile Smile
世界也充满了光芒 Smile Smile

抱き(だき)しめて 生き(いき)抜く(ぬく)
Da ki shi me te I ki nuku
紧紧拥抱 坚持活下去

心に One love 明日(あした)なら so easy
Ko ko ro ni One love a shi ta na ra so easy
心中 One love 明天的话就 so easy

Two love 繋いだ(つないだ)ら Be happy
Two love tsu nai da ra Be happy
Two love 联合起来 Be happy

自分(じぶん)を信(しん)じるように Love Love
ji bo n wo shi n ji ru you ni Love Love
相信自己也可以 Love Love

生き(いき)抜く(ぬく) Survivor
I ki nu ku Survivor
坚持活下去 Survivor

Answer 2

我曾经花了好长时间来自己琢磨咒文来着，最后终于会唱了。
歌是要你自己捉摸的，别人写的你不一定会呀，还是要看自己的感觉，哪个字合适。