Question

有关于英语翻译官或者口译员相关不明白问题,请相关了解这方面的人士帮忙解答。谢谢了。

我是一名大专生,刚毕业。由于一直迷茫找不到以后的定位,确定很多都不是很好。我并不是英语专业的。但是对英语呗喜欢。虽然不是很好。几次在学校 和其他院校的比赛口语都拿了第一名。词汇量我觉得实在太poor了。但是我觉得背单词很枯燥。哈哈 要是有人能教我背单词的窍门就好了当然我知道要自己努力, 我想知道我很崇拜翻译官和律师, 我想知道我要是想当翻译的话 需要考哪些本子。从最基本的。我没有四级证 打算明年六月份就考一次。我水平很低。但是我真的很想努力做翻译。尽管可能艰难。但是毕竟是以后的目标。我希望懂这方便的人士给点建议, 还有从最基础需要考什么证书 需要掌握什么, 我想一步一步拿下, 另外想多交一些爱好英语或者英语很好的朋友。542703993 这个是我Q, 我是天津的。 主要问题,我想知道要想做翻译。从哪开始。尤其是先考什么证书, 我偏爱口译。我知道听力很重要, 书面也好。我想知道从哪个证书到哪个证书开始 一步步来。 谢谢了,知道的专家们请讲解一下。

Answer 1

四六级都没过的话口译基本是不可能的。所以首先四六级都必须要过。
口译现在国内有三个，上外的高级口译，人事部的CATTI，教育部的NAETI
最牛逼的是人事部的那个证。
想做口译最起码要考个上外的高级口译证或者人事部的口译二级。
我是英语专业本科毕业。我也有打算考个人事部口译二级的证。。。不过最起码应该需要至少半年的时间学习加准备。
你如果四级还没过的话道路应该来说还是很漫长的。如果确定要选择这条路，就做好打持久战的准备，如果你从现在开始抓紧每一秒，学习两年应该有可能拿到前面所说的翻译资格证，这个工作不能急，一步步来吧，等你考完了四六级以后，可以从上外那个中级或者人事部三级的开始考。
加油！

Answer 2

想做翻译，就得把中文英文的底子都得打好。首先必须的通过四六级吧，最基本的，如果四六级都过不了，那要想做翻译几乎不太可能。
其次，口译类的话，比较权威的就是人事部的口译证了。分为三级，二级和一级。一级是最高等级，难度相当大。
笔译也是人事部的笔译证，也是分为三级，二级和一级，要求相当高。你可以在网上搜一下具体情况和考试需要准备的东西。
要想做翻译，你要走的路还很长，努力吧