Question

零之使魔主题曲《Frist Kiss》的翻译！

帮我翻译歌词！！First kissから始まるふたりの恋のHistoryこの运命に魔法かけた君が突然现れた月がふたつ消えない空ありえないコトだよねはじめてだよ! こんな気持ちやけにココが心地よくなってゆくもし君が… 踬いて落ち込んでも仆がギュッと! 君をずっと!抱きしめてあげるSweet kissまだ覚めないあの日出逢えたStoryほら 君の魔法かけて愿いはきっと叶うからFirst kissから始まるふたりの恋のHistoryこの运命に魔法かけた君が突然现れたいつも君はお天気雨爱情? 友情? 気にし始めているそんな仆が…くたびれてソッポ向いても君はグッと! 仆をちゃんと!连れ出してくれるJust kissまで待てない二人の恋はMysteryその瞬间に目を闭じた君だけそっと守るからFirst kissから弾けたときめく仆のWonderlandこの运命に导かれ君が突然现れたまた君が…踬いて落ち込んでも君をギュッと! 仆がずっと!抱きしめてあげるSweet kissまだ覚めないあの日出逢えたStoryほら 君の魔法かけて愿いはきっと叶うからFirst kissから始まるふたりの恋のHistoryこの运命に魔法かけた君が突然现れた

Answer 1

first kiss开始两人的爱情history这个命运施给你打了突然出现了月两消失、空不可能说句话吧!还是第一次。这样的心情这么有* *的热情去了,要是你…踬下降,因此很有可能是我!爱不释手,!就抱着他那不醒2009-7-15还是kiss甜美的story看你今天愿望挂上(放上)的魔法从first kiss……这些都一定会两个人开始恋爱的history这个命运的魔法的突然出现了你,希望你在雨天气是爱情吗?友情?我已经开始这样的我…累ソッポ下你! ! !”我一定会有!带着能帮我just kiss不能等两人的爱情是或许就在那一瞬间闭着眼你慢慢保护你的first kiss爆开着激动的我的wonderland这个命运的指引下你突然出现了你……踬下降了上你牵上手!我一直以来!就抱着他那不醒2009-7-15还是kiss甜美的story看你今天愿望挂上(放上)的魔法从first kiss……这些都一定会两个人开始恋爱的history这个命运施给你打了突然出现了

Answer 2

“FirstKiss”

作词：ICHIKO

作曲 / 编曲：新井 理生

歌：ICHIKO

FirstKissから始まる
从FirstKiss 开始了
First Kiss ka ra ha ji ma ru

ふたりの恋のヒストリー
两人的恋情史
fu da ri no ko i no hi su to ri i

この运命に魔法かけた
对命运施展魔法
ko no u n me ni ma ho u ka ke ta

君が突然 现われた
你 突然出现在我眼前
ki mi ga to tsu ze n a ra wa re ta

月がふたつ 消えない空
两轮明月，永不消失的天空
tsu ki ga fu ta tsu ki e na i so ra

ありえない事だよね
都只是纯粹的幻想
a ri e na i ko to da yo ne

始めてだよ こんな气持ち
这是第一次，我会有如此的感觉
ha ji me te da yo ko n na ki mo chi

やけにここがここちよくなってゆく
心情变的异常的美好
ya ke ni ko ko go ko ko chi yo ku na te yu ku

もし君が踬いて落ち迂んでも
如果你受到挫折，即使你会消沉
mo shi ki mi ga tsu ma zu ki te o chi ko n de mo

仆がきゅっと 君をずっと 抱き缔めてあげる
我都会紧紧地、永远地拥抱你
bo ku ga kyu to ki mi o zu to da ki shi me te a ge ru

SweetKiss まで褪めない
SweetKiss将永不退色
Sweet Kiss ma de sa me na i

あの日出会えたストーリ
从相逢之日开始了我们的故事
a no hi de a e ta su to o ri

ほら君の魔法かけて
请施展你的魔法
ho ra ki mi no ma ho u ka ke te

愿いはきっと叶うから
你的愿望一定会实现的故事
ne ga i ha ki to ka na u ka ra

FirstKissから始まる
从FirstKiss 开始了
First Kiss ka ra ha ji ma ru

ふたりの恋のヒストリー
两人的恋情史
fu da ri no ko i no hi su to ri i

この运命に魔法かけた
对命运施展魔法
ko no u n me ni ma ho u ka ke ta

君が突然 现われた
你 突然出现在我眼前
ki mi ga to tsu ze n a ra wa re ta

“ホントノキモチ”

作词：森由 里子

作曲 / 编曲：新井 理生

歌：ルイズ(CV：钉宫 理惠)

リアルな魔法に 挂ったみたいに
如同中了真实的魔法般
ri a ru na ma ho u ni ka ga a ta mi ta i ni

この胸に烧きついた 眩しい笑颜
在胸口燃烧着那灿烂的笑容
ko no mu ne ni ya ki tsu i ta ma ku shi i e ka o

だけど会う度に
可是每当我们相逢
da ke do a u ta bi ni

つんつん冷たくしちゃうの
你都会显得傲慢且冷淡
tsu n tsu n tsu me ta ku shi cha u no

何故谁より君なるのに
明明比起任何人来我都还要喜欢你
na ze da re yo ri ki mi na ru no ni

いじわるをしちゃんだろう
是不是因为我的恶作剧
i ji wa ru o shi cha n da ro u

本当の气持ち 切なさの欠片が
真正的心意，痛苦的碎片
ho n to u no ki mo chi se tsu na sa no ka ke na ra

このココロの一番奥
在心灵的最深处
ko no ko ko ro no i chi ba n o ku

君を呼んでいるよ
呼唤着你的名字
ki mi o yo n de i ru yo

ゼロから始まる日を
从零开始的那一天起
ze ro ka ra ha ji ma ru hi o

Answer 3

我怎么一句都看不懂啊......

Answer 4

这。。。。。。。