Question

请大家帮我翻译一下无罪推定，谢谢！把下文翻译出来，只要不是直译，就加分30分，直译的免了！

目前，世界各国沿用的法律体系基本上可分为二类：大陆法系和英美法系。 两大法系的主要差异有：
第一，法律渊源不同。大陆法系是成文法系，但不包括司法判例。英美法系的法律渊源既包括各种制定法，也包括判例，而且，判例所构成的判例法在整个法律体系中占有非常重要的地位。
第二，法律结构不同。法典是法律体系结构的主干。其法律体系在结构上是以单行法和判例法为主干发展起来的
第三，法官的权限不同。法官只能适用法律而不能创造法律。英美法系的法官不仅适用法律，也在一定的范围内创造法律。
第四，诉讼程序不同。大陆法系的诉讼程序以法官为重心，，英美法系的诉讼程序以原告、被告及其辩护人和代理人为重心，
此外，两大法系在法律分类、法律术语、法学教育、司法人员录用和司法体制等方面，也有许多不同之处

Answer 1

At present, many countries have used the legal system basically can be divided into second class: continental law system and common law system. The main difference between the two law systems are:
First, the legal source different. Civil law is written law, but not including judicial precedents. The legal source of the Anglo-American law system includes both the various enacted law, including case, and a case of case law in the legal system plays a very important role.
Second, different legal structure. Code is the legal system structure of the trunk. The legal system in the structure in a special law mainly dry and case law develops
Third, the powers of a judge are different. The judge can only applicable law and not creating law. The judge in the Anglo-American law system not only applicable law, also in a certain range of creating law.
Fourth, the procedure is different. The continental law system with the judge the litigation procedure for center of gravity,, the litigation procedure of Anglo-American law system with the plaintiff and the defendant and his defenders and agents for center of gravity,
In addition, two common law, legal terms in classification, law education, judicial personnel employed and the judicial system and so on, also have many differences

追问

直译的免了！

Answer 2

What is called a literal translation?
So?
At present, many countries have used the legal system basically can be divided into second class: continental law system and common law system. The main difference between the two law systems are:
First, the legal source different. Civil law is written law, but not including judicial precedents. The legal source of the Anglo-American law system includes both the various enacted law, including case, and a case of case law in the legal system plays a very important role.
Second, different legal structure. Code is the legal system structure of the trunk. The legal system in the structure in a special law mainly dry and case law develops
Third, the powers of a judge are different. The judge can only applicable law and not creating law. The judge in the Anglo-American law system not only applicable law, also in a certain range of creating law

Answer 3

中文呢？