Question

求日语作文

我的家乡是***，是个美丽的地方。尤其是夏天，荷花盛开，可以吃到新鲜的莲子。莲子和莲藕是我们那儿的特产。我的家乡被称为是鱼米之乡，所以除了盛产莲子之外，鱼也是很出名的。鱼肉味道鲜嫩可口。最出名的要属洪湖的鸡蛋糕了。这种蛋糕和其他的蛋糕不同，他更加的松软。据说是因为水的关系。我的家乡的气候四季适宜，冬天没有武汉热，夏天没有武汉冷。正是因为天气很好，所以每天都有很多的人在广场上散步，很热闹。***的人民很热情，目前的***正在努力发展旅游业。
麻烦给翻译成日语，拜托了！

Answer 1

说在前面：
中文里的： 冬天没有武汉热，夏天没有武汉冷。打错了？

译文如下
-----------------

我的家乡是***，是个美丽的地方。
-----　わたしの故郷（ふるさと）は***です。美(うつ)しいなどころです。　　　　　　　　　　

尤其是夏天，荷花盛开，可以吃到新鲜的莲子。
-----　特(とく)に夏(なつ)になると、莲(れん)の花(はな)がが沢山(たくさん)咲(さ)いて、また新鲜(しんせん)な　莲子(れんこ)を食(た)べることができます。
　　　　　　　　　　　　　　
莲子和莲藕是我们那儿的特产。
-----　莲子(れんこ)と莲根(れんこん)が私の故郷（ふるさと）の特产(とくさん)であります。

我的家乡被称为是鱼米之乡，所以除了盛产莲子之外，鱼也是很出名的。鱼肉味道鲜嫩可口。
-----私の故郷（ふるさと）は“鱼米之郷”と呼ばれていて、莲子(れんこ)を豊(ゆ)かな生产量(せいさんりょう)の以外に、鱼(さかな)も有名(ゆうめい)です。鱼肉(さかなにく)のはとても柔(や)らかく新鲜(しんせん)です。

最出名的要属洪湖的鸡蛋糕了。这种蛋糕和其他的蛋糕不同，他更加的松软。据说是因为水的关系。
-----　一番(いちばん)有名(ゆうめい)のは、洪湖产の卵ケーキです。このケーキとほかのケーキは违(ちが)い、もっとソフトです。

我的家乡的气候四季适宜，冬天没有武汉热，夏天没有武汉冷。　
-----私の故郷は4つ季节(きせつ)の気候(きこう)が良(よ)くて、冬(ふゆ)が武汉により寒(さむ)くない、夏(なつ)は武汉により暑（あつ）くないです。

正是因为天气很好，所以每天都有很多的人在广场上散步，很热闹。
-----　天気が良いので、毎日(まいにち)沢山(たくさん)人々は広场(ひろば)で散歩(さんぽ)していて、とてもにぎやかです。

***的人民很热情，目前的***正在努力发展旅游业。
-----　***の人々(ひとびと)は情热的(じょうねつてき)、热意(ねつい)で、今は旅行(りょこう)の名地(めいち)になるために努力(どりょく)をしています。

Answer 2

我々の故郷はXXX、すごく美しい町です。特に夏になると新鲜な莲のみの食べ顷になります。莲のみとレンコンは地元の特产です。我々の故郷はよく鱼米の郷と言われていますが、特产としての莲のみ以外、鱼も名物ですね。鱼肉は鲜度が高いし、柔らかくて美味しいです。最も有名なのは洪湖のカステラです。このカステラは普段のカステラと违う所はもっと柔らかいです、使用のお水が好いだそうです、我々の故郷は気候が爽やかで、冬には武汉より暖かいし、夏には武汉より凉しいです。気候が爽やかなので、毎日は広场で散歩している人が结构います、赈やかですね。XXXの住民のみんなは热情で、目の前には観光业の强力発展のため、続けて顽张ります。

Answer 3

私の家は***です、美しい场所です。特に夏には、満开の莲には、新鲜な莲の実を食べることができます。ハスの种子やレンコンが特产です。私の故郷はたくさんの土地として知られているので、豊富な种に加えて、鱼も非常に有名です。新鲜でおいしい鱼の味。最も有名なの湖は、鶏のケーキです。このケーキや他のケーキは彼のより柔らかいとは异なります。水関系のためであると言われています。适切な気候の季节、冬、武汉、武汉のない热の私の故郷は、夏は冷たいものです。それは毎日が非常に活発な、広场に歩いて、ために良い天気のように多くの人々です。人々は非常に暖かいです***、现在の***は、観光の开発に取り组んでいます。