Question

“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”的意思是什么？

Answer 1

所谓“结庐在人境，而无车马喧。”说明了两个问题，一是，人境的生活是“车马喧”的，是无奈的；二是，作者的“在人境”与旁人的“在人境”不同，是没有车马喧嚣的。接下来作者将视角放到第三人称的角度，反问：“为什麽别人避开‘车马喧’，而你就能做到这样呢？（问君何能尔）”回答是：“处在远离喧嚣的心念之中，当然就少有车马的烦劳了，进而似乎连原来就在‘人境’中的居所也变得偏僻起来。（心远地自偏）”

Answer 2

在繁华的地段建屋居住，而门前却没有车来车往的大官朋友往来。你问我为什么能安心居住？那是因为我的心远离了繁华富贵，而追求淡泊名利、远离浮华的真生活。

Answer 3

住在闹市，而没有喧嚣纷扰，为什么会这样呢？是因为自己远离世事，所以不受纷扰。
这是最简单的意思

Answer 4