Question

日文中“请原谅”的翻译是?

日文的翻译很难吗??

Answer 1

最常见的是「ごめんなさい」、「すみませんでした」。意思接近于“很抱歉”，是犯错误程度不是很重时的一种请求对方原谅的说辞；
然后正式一点的可以说「ご勘弁（かんべん）してください」、「ご容赦してください」、「お许（ゆる）してください」。
根据场合和人物之间等级关系的不同可以有不同的说法。

Answer 2

可以说成すみません、お许してください。

Answer 3

不难啊，这句话像我这个水平的都知道怎么说。比较正式的说法是すみません。比较口语化的说法是ごめん（ください）。

Answer 4

ゆろしてくれてください

Answer 5

勘弁（かんべん）してください