Question

几道英语翻译问题（翻译的难难难难难难难难难）

1.她把孩子聚集到他周围。2.他拒绝我的帮助。3.成千上万的司机拒绝交税。4.马拒绝跳过墙。

Answer 1

1 she gathers her children around.
2 He refuses my help.
3 Dozens of thousand of driver refuse to pay tax.
4 The horse refuses to jump across the wall.
绝对地道的翻译，希望楼主能够采纳

Answer 2

1. She gather the children around her. 如果是“他”，is: She gather the children around him.
2. He refuses to accept my help. / He declines my help.
3. Thousands of drivers refuse to pay taxes.
4. The horse refuses to jump over the wall.

请参考

Answer 3

1.. She gathered children around him. 2.He refused my help 3.Thousands of bus drivers refused to pay taxes 4.The horse refused to jump over the wall 绝对对的!不信吗!

Answer 4

be refused to do sth 拒绝做某事

Answer 5

be refused to do sth
拒绝做某事