Question

法语的连读规则是什么？

Answer 1

连读与联诵是有区别的。
连读：当前一词的末音节为辅音，而后一个词的首音节为元音时，要连读。如：il est; elle est
联诵：当前一词的末音节为不发音的辅音，而后一个词的首音节为元音时，要联诵。如：nous aimons; vous êtes
二者的区别在于：连读是将发音的辅音与元音连起来，而联诵是将不发音的辅音与元音连起来。当然，你大可不必较真。
连读和联诵的规则很多，但关键的是：一般发生在联系紧密的词组中。

Answer 2

1. 嘘音h前面，如les héros, très honteux…
2. et的前后（数字除外 : vingt et un），如petit et ancien, grand et beau…
3. oui的前面，如Mais oui !
4. 主语的名词，如Benoit est grand. Cet avocatest gentil.
5. 在倒装的结构中，代词主语与后面的过去分词或表语不能联读，如Sont-ils arrivés ? Etes-vous étudiants ?

法语一句话，或者语气组中的句子，全部都要连读，不管是要需要连诵，连读是必须的。关于连诵，规矩很多，规律很复杂。其实你就简单的一句话，所以习惯用语，全部连诵，所有关联不仅的，全不连诵。有关联又不紧密的，可连可不连。什么意思呢，简单的解释一下，所有习惯用语，这里包括，代词助于和变位动词之间，前置代词和变位动词之间，数字和名字或形容名词的形容词之间，前置形容词和名词之间。冠词和名词之间，还有一些成语或者固定表达法。都是需要连诵的，不连，就是错误的。

Answer 3

就是在一句话中，前一词的最后一个音节如果为辅音，而后一个单词的第一音节为元音的话，要连诵，但据我所知，现在法语中除了il est 和elle est 这两个，其他的均不连诵都可以！

Answer 4

联诵：在同一节奏组中，前一词词末如果原来不发音的辅音字母，而后一词以元音开始的话，则前一辅音字母应当发音，并与后面的词首元音合成一个音节。
禁止联诵：一般情况下，一句话中的两个节奏组之间禁止联诵。一个节奏组内，以鼻化元音结尾的词与以普通元音开头的词之间也禁止联诵。