Question

跪求Thugz Mansion 中原唱第二段的中文翻译？歌词已给出...

Will I survive all the fights and the darkness?
Trouble sparks, they tell me home is where the heart is, dear departed
I shed tattooed tears and couldn't sleep good
for multiple years, witness peers catch gunshots
Nobody cares, seen the politicians ban us
They'd rather see us locked in chains, please explain
why they can't stand us, is there a way for me to change?
Or am I just a victim of things I did to maintain?
I need a place to rest my head
with the little bit of homeboys that remains, cause all the rest dead
Is there a spot for us to roll, if you find it
I'll be right behind ya, show me and I'll go
How can I be peaceful? I'm comin from the bottom
Watch my daddy scream peace while the other man shot him
I need a house that's full of love when I need to escape
the deadly places slingin drugs, in thug's mansion

Answer 1

Will I survive all the fights and the darkness?
我是否能安然度过这些打击与黑暗
Trouble sparks, they tell me home is where the heart is, dear departed
不幸的迹象告诉我，心之所向才是家的地方，离开
I shed tattooed tears and couldn't sleep good
我掉下泪来，夜不能寐
for multiple years, witness peers catch gunshots
多年以来，看着同伴们中枪
Nobody cares, seen the politicians ban us
看着政客们驱逐我们，也没人会在意
They'd rather see us locked in chains, please explain
他们情愿看到我们桎梏在枷锁之中，那请解释一下
why they can't stand us, is there a way for me to change?
为什么他们不能容忍我们，是否有什么办法能改变这情况？
Or am I just a victim of things I did to maintain?
我曾维持这种局面，如今却成了受害者？
I need a place to rest my head
我需要一个能放松思绪的地方
with the little bit of homeboys that remains, cause all the rest dead
和家乡那些幸存下来的小子们一起，只因其余的全部阵亡

Is there a spot for us to roll, if you find it
有没有一个地方能让我们嘶吼咆哮，如果你找到它
I'll be right behind ya, show me and I'll go
我一定会去那儿，向我指明方向我一定会去那儿
How can I be peaceful? I'm comin from the bottom
我怎能平静？我来自社会底层
Watch my daddy scream peace while the other man shot him
当看着爸爸呼唤和平，却被别人开枪射杀
I need a house that's full of love when I need to escape
我需要一间充满爱的房间，当我需要时那可以成为我的避风港
the deadly places slingin drugs, in thug's mansion
暴徒们的住房，死气沉沉的地方到处是毒品