Question

请日语高手帮我翻译成日语，尽量直接翻译吧

请把以下语句尽量直接译成日语“记得，是今年的重阳节那天晚上，你说不管你把我当成什么，我在你心里都有一定的位置了，你的这句话让我不知所措”“你记得吗，今天是农历十一月二十二号，是你十六岁的生日，我祝你生日快乐，记得一定要快乐哦，不许哭”

Answer 1

今年の重阳节の夜と思うけど、贵方は言ったよね、贵方が私を何と思っても、贵方の心に私の居场所がある。(私は贵方の心にある。)贵方のこの言叶に私は戸惑いました。
覚えてる、今年の旧暦十一月二十二日は贵方の16歳の诞生日。诞生日おめでとう、绝対幸せになってね、泣かないでね。
请参考

Answer 2

今年の重阳节の夜のことだっけ。いかにも私をどう考えても、あなたの心の中にこの私のことを持っているって、结局私はぼんっとしてしまいました。
まだ覚えているかな。今日は旧暦の十一月二十二日で、あなたの十六才の诞生日です。おめでとう。楽しくして、泣かないでくださいよね！