Question

请问诸如联邦快递，国外寄来的邮件，到我们手中的时候，上面贴的快递单是外语还是中文？

快递公司国内的部门会在快递进入中国之后给翻译成中文么？
如果是英文？送快递的咋送啊？送快递的英语也要专业八级？

Answer 1

不会翻译成中文的。一般送快递的人都对地方很熟悉的，没必要翻译成中文啊。再说中国的一些地址大部分都是拼音的。

送快递不用那么高级的英语，浪费。一般的懂了就行。那些东西都是模板，很少变的。实在看不清楚或者明白的他们肯定会打电话给那个公司的啊。其他的看不清，最起码电话号码不会。。。

Answer 2

快递单是不会换的！
联邦快的的递送员都是很有经验的，天天跟它打交道，熟能生巧了。
你是没见过那些个运单，写成啥样的都有，这里的故事，给你讲三天也讲不完。

Answer 3

英文的 到了这边就是 中国英语

Answer 4

看、包裹上不翻译，快递人员会有其他的翻译好的资料