Question

泰剧《花环夫人》的结局，电视里与百度的描述有些不一样？

电视里嫣儿捧着拉媪与王的骨灰说，他们可以永远在一样了。而百度里描述，孙女问嫣儿拉媪最爱是谁，嫣儿看了拉媪与特博的结婚照一眼，表示最爱特博，捧着的是特博与拉媪的骨灰。到底是电视台翻译有问题，还是百度编辑描述不对啊？
最好是懂泰语的看看，到底问题出哪儿了。

Answer 1

电视剧翻译的哟问题！绝对的！

Answer 2

什么呀，都是一样的呀，最爱的是特博，但是拉媪的骨灰一半放特博家，一半和迪拉王合了

Answer 3

有些时候电视上的和百度里面的确实有点不太一样的，安徽台翻译的名字跟网上也不一样

追问

会不会我们中国引进的时候把片子给剪了，有些怀疑。好多特博的戏都没有，尤其是他生病的事。