Question

encourage与inspire的区别

拜托解释详细一点，什么情况下二者不可通用？并举例说明。

Answer 1

encourage

vt.
鼓励, 激励, 怂恿

赞助, 促进, 助长

encourage sb. to do sth.
鼓励某人(做某事)
encourage a man to work better
鼓励一个人更好地工作
be encouraged by
受...鼓励[鼓舞]

--------------------------
inspire

vt.
吸[进]气, 注入, 灌注[输]; 赐给灵感

鼓舞[励], 激起, 启发

引起, 产生

inspire a new thought into sb.
将新思想灌输给某人
inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气
习惯用语
inspire sth. in sb.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with sth.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with hope
激起某人的希望
I was inspired to work harder than ever before.
我受激励比以往任何时候都更加努力地工作。
使受感召

促成；导致

inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气

习惯用语
inspire sth. in sb.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with sth.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sth. into sb.

把某种思想灌输给某人

综上，可以看出，encourage用在鼓励某人
inspire /inspire sb.with courage 鼓起某人的勇气/
不仅可以用在鼓励，用的更多的是强调激发出灵感，唤起什么感情