Question

高一英语翻译，很急，谢谢，英译中和句子翻译

1.new technology 2.an Imax Dome Theatre 3.the Shanghai Science and Technology Museum 4.the sound system
5.a home entertainment system 6.a wide flat-screen TV 7.stereo speaker 8.digital technology 9.high-quality music 10.CDs and cassettes
状语从句的翻译：
1. 他正要对我说出秘密，这时有人拍了一下他的肩膀。
(when)
2.过了三个月后她才意识到被朋友耍了。
(before, be fooled by)
3. 一旦他打定主意，我将无法影响他。(once)
4.我一见到他就知道我们的实验失败了。(The moment)
5.因为不知道他的地址，我不能把这本书送给他。
6.既然她有了保护意识（protection-conscious adj.),我想你
就骗不了她的钱。
7.昨晚肯定下雨了，因为地面是湿的。(for)
8.多参加体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(if)
9.即使你开车时小心翼翼，你也免不了会碰上交通事故(even if）
10.这个教师家住的离学校那么远，我们很少能见到他。(so…that…)

Answer 1

1.new technology 新技术
2.an Imax Dome Theatre 一家天文馆
3.the Shanghai Science and Technology Museum 上海科技馆
4.the sound system 音响系统
5.a home entertainment system 家庭娱乐系统
6.a wide flat-screen TV 宽屏平角电视
7.stereo speaker 立体声音响
8.digital technology 数字技术
9.high-quality music 优质音乐
10.CDs and cassettes CD和盒式录音带
1. 他正要对我说出秘密，这时有人拍了一下他的肩膀。
(when) Someone clap him on the shoulder when he's going to tell me the secret
2.过了三个月后她才意识到被朋友耍了。
(before, be fooled by) It has been three months before she realized she was fooled by her friends.
3. 一旦他打定主意，我将无法影响他。(once) I can't affect him once he make a decision.
4.我一见到他就知道我们的实验失败了。(The moment) I know the experiment is failed at the moment I see him.
5.因为不知道他的地址，我不能把这本书送给他。 Because I don't know his address, I can't present this book to him.
6.既然她有了保护意识（protection-conscious adj.),我想你
就骗不了她的钱。 I don't think you can defraud her money when she is protection-conscious.
7.昨晚肯定下雨了，因为地面是湿的。(for) It must rained last night for the ground is wet.
8.多参加体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(if) If you take part in physical exercise frequently, you would not catch a cold.easily.
9.即使你开车时小心翼翼，你也免不了会碰上交通事故(even if）Even if you drive carefully, you will get into traffic accidents inevitably.
10.这个教师家住的离学校那么远，我们很少能见到他。(so…that…) The teacher lived so far away from school that we seldom saw him.

Answer 2

1新技术
2.IMAX球幕剧场
3，上海科学和科技馆
4，音响系统
5.家庭娱乐系统
6.宽屏幕平板电视
7.立体扬声器
8.数字化技术
9.高品质音乐
10.磁带和录音带
As he was about to say to me the secret when someone Pat him on the shoulder
After three months she had realized that was fooled by friend .
Once he made up his mind, I will not be able to influence him.
The moment I saw him I knew our experiment was a failure.
I can not give him this book for did not know his address
Since she had the protection consciousness, I think you can not fool her money.
It must have rained last night for the ground is wet
If you participation in physical activity, you are less likely to have a cold.
Even if you drive carefully, you will also inevitably traffic accidents
The teacher's house away from the School so far that we have very few are able to see him

Answer 3

英译中：1.新技术 2.球幕影院 3.上海科技博物馆 4.音响系统 5.家庭娱乐系统 6.大尺寸纯平屏幕电视机 7.立体声扬声器 8.电子技术 9.高音质音乐 10.唱片与磁带

中译英：
1.Some one patted his shoulder, when he was about to tell me the secret.
2.Three months had passed before she realized that she was fooled by her friends.
3.I will have no influence on him once he makes his decision.
4.I realized that our experiment failed the moment I saw him.
5.I can't give the book to him since I don't know his address.
6.Now that she becomes protection-conscious, I think you can't cheat of her money.
7.It must have rained last night, for the gound is wet.
8.You can avoid catching cold so easily if you exercise more.
9.You can hardly avoid a traffic accident even if you drive very carefully.
10.The teacher lives so far away from the school that we can seldom see him.

仅做个参考。高中英语很关键的，要多加练习，像这种翻译最好自己先做做，不要怕出错，人都是在纠正错误的过程中进步的。祝你学业有成哦

追问

你第一句就错了，应该be about to do sth when还有应该是PAT SB THE 加身体部位，so你没有资格来说什么，不要以为你写一点什么狗屁叮嘱我就会采纳你，老子英语可比你好，我只是对对，你这种看似专业的人最讨厌，不知道向2楼的人一样少说话，多做事啊，少来误导我，到现在为止你没有一句对的，你学过英语语法没啊，不是会念ABCD就懂英语啊，猪